Vertaling van "physique des agents de police est-elle contrôlée " (Frans → Nederlands) :

1. La condition physique des agents de police est-elle contrôlée régulièrement après leur entrée en service?
1. Wordt de fysieke conditie van politiebeambten op regelmatige tijdstippen gecontroleerd eenmaal ze in dienst zijn?

3. La sécurité de nos agents de police est-elle bien garantie dans le cadre de cette campagne BOB?
3. Is de veiligheid van onze politieagenten verzekerd in het kader van die bob-campagne?

3. Existe-t-il au sein de la police une politique préventive visant à éviter une détérioration de la condition physique des agents de police?
3. Is er een preventief beleid binnen de politie om een daling van de fysieke paraatheid bij politiemensen tegen te gaan?

La formation des agents de police doit être contrôlée, il faut examiner quels points des anciennes formations des policiers et des gendarmes conserver dans certains cas et il faut uniformiser ces formations dans tout le pays, dans toutes les écoles provinciales de police.
De opleiding van de politieagenten dient gecontroleerd te worden, er dient nagegaan te worden welke punten van de vroegere politie- en rijkswachtopleidingen in welbepaalde gevallen dienen behouden te worden, en deze opleidingen moeten geüniformiseerd worden over heel het land in alle provinciale politiescholen.

­ La formation des agents de police doit être contrôlée, il faut examiner quels points des anciennes formations des policiers et des gendarmes conserver dans certains cas et il faut uniformiser ces formations dans tout le pays, dans toutes les écoles provinciales de police.
­ De opleiding van de politieagenten dient gecontroleerd te worden, er dient nagegaan te worden welke punten van de vroegere politie- en rijkswachtopleidingen in welbepaalde gevallen dienen behouden te worden, en deze opleidingen moeten geüniformiseerd worden over heel het land in alle provinciale politiescholen.

1) Combien d'enquêtes de voisinage et de moralité concernant un candidat agent de police ont-elles été réalisées en 2007, 2008, 2009 et 2010 par la police locale ?
1) Hoeveel onderzoeken werden in 2007, 2008, 2009 en 2010 door de lokale politie uitgevoerd naar de achtergrond, omgeving en antecedenten van kandidaat-politieagenten?

1. Combien d'enquêtes de voisinage et de moralité concernant un candidat agent de police ont-elles été réalisées en 2007, 2008 et 2009 par la police locale ?
1. Hoeveel onderzoeken werden in 2007, 2008 en 2009 door de lokale politie uitgevoerd naar de achtergrond, omgeving en antecedenten van kandidaat-politieagenten?

Les formations nécessaires d'agents de police seront-elles prévues, ainsi que la collaboration et l'échange d'informations nécessaires entre la police, les instances de soins de santé, l'accueil des femmes et les associations d'allochtones ?
Zal er voorzien worden in de nodige opleidingen terzake van politieagenten en in de nodige samenwerking en informatieuitwisseling tussen politie, gezondheidszorg, vrouwenopvang en allochtone verenigingen ?

1. La condition purement physique des officiers de police, une fois en fonction, n'est plus contrôlée par le biais de tests sportifs ciblés.
1. De zuiver fysieke conditie van politiebeambten wordt, eens in dienst, niet meer gecontroleerd via gerichte sporttesten.

3. Dans le cadre du concours interne de promotion vers le cadre de base réservé aux agents de police qui souhaitent devenir inspecteurs de police, les candidats entrés à la police en tant qu'agents avant le 1er janvier 2010 doivent également présenter une épreuve physique et un examen médical car les normes en vigueur au moment de leur accession au cadre des agents de police étaient différentes de celles de l'accès aux autres cadres, ce qui n'est plus le cas depuis lors.
3. In het kader van de interne promotiewedstrijd naar het basiskader, voorbehouden aan agenten van politie die inspecteur van politie wensen te worden, moeten de kandidaten die bij de politie zijn binnengekomen voor 1 januari 2010 zich ook aanbieden voor een fysieke test en een medische proef daar de normen die golden op het moment van hun intrede in het agentenkader van politie verschillend waren van diegene voor de andere kaders.