Vertaling van "phénomène très dangereux " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne l'inscription de la violence à l'égard des femmes à l'ordre du jour des réunions des procureurs généraux, le ministre de la Justice estime qu'il est très dangereux d'affirmer que la magistrature ne s'intéresserait pas à ce phénomène.
Wat het plaatsen van het geweld op vrouwen op de agenda van de vergaderingen van de procureurs-generaal betreft, vindt de minister van Justitie het zeer gevaarlijk om te beweren dat de magistratuur geen oog zou hebben voor dit fenomeen.

Il y a cependant un phénomène très dangereux qui semble émerger et qui est éclipsé par les données relatives à la population adulte. Je veux parler du risque élevé de pauvreté qui touche les enfants.
Er lijkt zich echter een zeer dreigend fenomeen af te tekenen, namelijk het hoge risico van armoede onder kinderen, dat aan het oog wordt onttrokken door de cijfers over de volwassen bevolking.