Traduction de «pib prévue dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
BBP naar volume | BBP tegen constante prijzen | reeel BBP

PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut aux prix courants | produit intérieur brut en valeur | produit intérieur brut nominal
BBP naar waarde | BBP tegen lopende prijzen | nominaal BBP

rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement
schuld-bbp-ratio | schuld-bbp-verhouding | schuldquote | verhouding totaal overheidstekort-BBP

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

60-80% du débit de pointe prévu
60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid

produit intérieur brut [ PIB ]
bruto binnenlands product [ BBP | bruto binnenlands produkt ]

indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi
wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden

respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée
de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik

gérer le parc en fonction des opérations prévues
vloot volgens geplande operaties beheren

équipement prévu pour le déchargement
voorzieningen voor het uitladen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le PIB effectif pour les quatre années précédentes et le PIB prévu pour l’année courante.
feitelijk bbp voor de vier vorige jaren en voorziene bbp voor het huidige jaar.

Il est nécessaire de disposer de ressources budgétaires propres dépassant le montant de 1 % du PIB prévu par le cadre financier pluriannuel afin de financer le renforcement du mécanisme européen de stabilité, lequel devrait se transformer en un Fonds monétaire européen capable de fournir des ressources aux États membres en cas de crise et de jouer le rôle de dispositif de soutien au secteur bancaire.
De eigen middelen voor de begroting van het MFK moeten meer dan 1 % van het bbp gaan bedragen voor de financiering van het uitgebreidere Europees stabiliteitsmechanisme, dat dient te veranderen in een Europees Monetair Fonds dat de lidstaten in crisistijden kan voeden en ook als een vangnet voor de banksector kan fungeren.

Bien que la dette publique reste inférieure à 60 % du PIB, le déficit des administrations publiques danoises devrait atteindre 3,3 % du PIB en 2015, dépassant, mais de peu, la valeur de référence de 3 % du PIB prévue dans le pacte.
Hoewel de overheidsschuld lager is dan 60 % van het bbp, wordt het Deense overheidstekort in 2015 geraamd op 3,3 % van het bbp, net boven het streefcijfer van 3 % in het pact.

L'effort requis est également plus important pour les États membres dont la position budgétaire globale est défavorable (risques pesant sur la viabilité des finances publiques du pays ou taux d'endettement supérieur à la valeur de référence de 60 % du PIB prévue par le traité).
De vereiste inspanning is ook hoger voor de lidstaten met een ongunstige algemene begrotingssituatie, namelijk wanneer de houdbaarheid van de begroting in gevaar is of de schuldquote hoger is dan de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van 60 % van het bbp.

Ceci sans préjudice de l’amélioration annuelle minimale de 0,5 % du PIB prévue en tant que référence par l’article 3, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1467/97.
Die mogelijkheid doet niet af aan het vereiste van een minimale jaarlijkse verbetering van 0,5 % van het bbp als benchmark, als bedoeld in artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1467/97.

Le déficit a atteint 3,2 % du PIB en 2003, dépassant ainsi la valeur de référence de 3 % du PIB prévue par le traité.
In 2003 bedroeg het overheidstekort in Nederland 3,2% van het BBP, waarmee de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3% was overschreden.

Le ratio de la dette au PIB devrait augmenter de 2,3 points de pourcentage pour atteindre 74,6 % du PIB, creusant encore l'écart par rapport à la valeur de référence de 60 % du PIB prévue par le traité.
Verwacht wordt dat de schuldquote in 2004 met 2,3 procentpunt zal stijgen tot 74,6% van het BBP en daarmee nog verder boven de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60% van het BBP komt te liggen.

L'excédent de 0,1 % du PIB prévu pour 2002 devrait permettre de disposer de la marge de sécurité nécessaire pour éviter que le seuil de 3 % du PIB pour le déficit soit franchi, même en cas de ralentissement conjoncturel normal.
Het voorspelde overschot van 0,1% van het BBP in 2002 biedt voldoende ruimte om te voorkomen dat het overheidstekort bij een normale cyclische neergang de drempel van 3% van het BBP overschrijdt.

Au niveau des administrations publiques, l'ambition est de transformer le déficit de 1,3 % PIB prévu pour 1999 en un excédent de 0,2 % en 2003 et de ramener le ratio dette/PIB à 55,8 % d'ici la fin de la période de prévision.
Met betrekking tot de totale overheid zijn de belangrijkste doelstellingen het ombuigen van het verwachte tekort van 1,3% van het BBP in 1999 in een overschot van 0,2% in 2003 en de vermindering van de schuldquote tot 55,8% aan het einde van de voorspellingsperiode.