Traduction de «pied diverses initiatives » (Français → Néerlandais) :

Au sein de l’Union européenne, nous avons mis sur pied le programme Daphné, qui fournit un certain degré d’assistance économique à diverses initiatives de lutte contre la violence.
In de EU hebben we het Daphne-programma een beperkte financiering verstrekt voor initiatieven die geweld tegen vrouwen bestrijden.

Nanoforum fournit des informations très complètes, met sur pied diverses initiatives et produit des études.
Nanoforum verstrekt uitgebreide informatie, organiseert diverse initiatieven en voert studies uit.

14. constate qu'il y a plus de stabilité au Burundi depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle constitution, suivie d'élections législatives, mais demande la mise sur pied d'une commission pour la paix et la réconciliation, en tant que mesure de confiance qui contribuera à rétablir un climat de confiance et de stabilité entre les diverses parties intéressées, et invite les gouvernements des États membres de l'Union européenne à soutenir une pareille initiative sur les plans financier et logistique;
14. stelt vast dat Burundi blijk van grotere stabiliteit geeft sinds er na algemene verkiezingen een nieuwe grondwet van kracht geworden is, maar vraagt om als vertrouwenwekkende maatregel een vredes- en verzoeningscommissie op te richten, die een klimaat van vertrouwen en betrouwbaarheid tussen de verschillende belanghebbende partijen helpt herstellen, en vraagt de regeringen van de EU-lidstaten om een dergelijk initiatief financieel en logistiek te ondersteunen;

14. constate qu'il y a plus de stabilité au Burundi depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle constitution, suivie d'élections législatives, mais demande la mise sur pied d'une commission pour la paix et la réconciliation, en tant que mesure de confiance qui contribuera à rétablir un climat de confiance et de stabilité entre les diverses parties intéressées, et invite les gouvernements des États membres à soutenir une pareille initiative sur les plans financier et logistique;
14. stelt vast dat Burundi blijk van grotere stabiliteit geeft sinds er een nieuwe grondwet van kracht geworden is, met daarop volgende algemene verkiezingen maar vraagt om als vertrouwenwekkende maatregel een vredes- en verzoeningscommissie op te richten, die een klimaat van vertrouwen en stabiliteit tussen de verschillende belanghebbende partijen helpt herstellen, en vraagt de regeringen van de lidstaten om een dergelijk initiatief financieel en logistiek te ondersteunen;

(7) Sur la base des diverses expériences et initiatives communautaires, il est fondamental d'impliquer chaque citoyen, homme et femme, sur un pied d'égalité, et la société européenne dans son ensemble dans la démarche du dialogue interculturel, notamment à travers la coopération structurée décrite à l'article 3 .
(7) Omdat bij de verdere ontwikkeling van de interculturele dialoog, met name door middel van de gestructureerde samenwerking bedoeld in artikel 3, wordt voortgebouwd op deze uiteenlopende communautaire ervaringen en initiatieven, is het van wezenlijk belang dat elke burger, man én vrouw gelijkwaardig, en de Europese samenleving als geheel erbij worden betrokken.

mettre sur pied ou soutenir activement des activités et initiatives qui encouragent la participation des groupes cibles et de la population à la gestion, la restauration, l'aménagement et le développement de petits éléments paysagers ainsi que la conservation de la nature dans chacune des diverses communes situées dans la zone de couverture.
- activiteiten en initiatieven ontplooien of actief ondersteunen die de participatie van de doelgroepen en de bevolking aan het beheer, het herstel, de aanleg en de ontwikkeling van kleine landschapselementen en het natuurbehoud in elk van de verschillende gemeenten van het werkingsgebied bevorderen.

A l'instar de ce qui se fait en Belgique, la France a également mis sur pied diverses initiatives avec le secteur en matière de gestion des marchés du lait et des produits laitiers pour le futur.
Net zoals in België heeft ook Frankrijk diverse initiatieven doorgevoerd in samenwerking met de sector om de melk- en zuivelmarkt in de toekomst te ordenen.

La Flandre a réagi, en mettant sur pied le «VESOC-akkoord» initiant une approche pragmatique du problème avec l'embauche de «médiateurs» dont la mission est de convaincre les entreprises de l'avantage d'accueillir en leur sein du personnel de diverses origines.
Vlaanderen heeft daarop gereageerd met het VESOC-akkoord voor de tewerkstelling van migranten. Met dat akkoord wordt een pragmatische aanpak van het probleem voorgestaan: er worden «bemiddelaars» ingezet die tot taak hebben het bedrijfsleven te overtuigen van de voordelen van een personeelsbestand van uiteenlopende origine.