Vertaling van "pilier je crains " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

piliers de l'anneau inguinal superficiel | piliers de l'orifice externe du canal inguinal
crus anuli inguinalis

approche à deux piliers de l'accord EEE
de EER-Overeenkomst kent twee pijlers

structure à trois piliers
op drie pijlers berustende structuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport indique que les deux piliers de la politique agricole commune devraient se concentrer sur l’efficacité, mais je crains que le fait d’encourager les petits agriculteurs tout en récompensant le développement en faveur de l’environnement n’ait pour effet de détourner les exploitants d’une agriculture axée sur la production afin de tirer profit de la PAC.
In het verslag staat dat de twee pijlers van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de nadruk moeten leggen op doelmatigheid, maar ik vrees dat het stimuleren van kleine boerenbedrijven en het belonen van milieuontwikkeling ertoe kunnen leiden dat binnenlandse boeren zich van de productie van voedsel afkeren om te kunnen profiteren van het GLB.

Je déplore que diverses concessions aient dû être accordées, par exemple le report de la mise en œuvre d'éléments importants tels que le nouveau système de scrutin du Conseil, ainsi que les options d'exemption/participation du Royaume-Uni et de l'Irlande dans des domaines qui étaient auparavant couverts par le troisième pilier; je crains que l'introduction de l'élection du Président du Conseil européen n'entraîne la perte des avantages liés au mécanisme de rotation par pays, sans aucun avantage pour le fonctionnement de l'UE, et ne cause des problèmes dans les relations entre les différentes institutions.
Ik betreur het dat er verschillende concessies moesten worden gedaan, zoals het uitstellen van de tenuitvoerlegging van belangrijke elementen als het nieuwe stemmingsstelsel in de Raad en de Britse en Ierse deelnemings- en niet-deelnemingsclausules over zaken die eerder binnen de derde pijler vielen; ik vrees dat het instellen van een gekozen voorzitter van de Europese Raad betekent dat de voordelen van het roulerende voorzitterschap verloren gaan zonder dat dit meerwaarde met zich meebrengt voor het functioneren van de EU, waardoor problemen ontstaan in de betrekkingen tussen de verschillende instellingen.

Je crains qu'en donnant cette nouvelle dénomination au pilier judiciaire de la police fédérale, le ministre de l'Intérieur et vous-même ne cautionniez celles et ceux qui souhaitent, dans la réforme en cours, mettre en avant l'un ou l'autre des trois anciens corps de police.
Ik vrees dat de minister van Binnenlandse Zaken en uzelf door de gerechtelijke pijler van de federale politie die nieuwe benaming te geven, zich achter diegenen scharen die, nu de hervorming aan de gang is, een van de drie voormalige politiekorpsen op de voorgrond willen plaatsen.