Vertaling van "pilier operations aborde divers " (Frans → Nederlands) :

Le pilier Operations aborde divers problèmes procéduraux et opérationnels.
Binnen de pijler Operations worden diverse procedurele en operationele problemen behandeld.

Si nous ne nous donnons pas les moyens d’aborder les opérations de retour au niveau communautaire, les critères, les procédures et les normes de la politique en la matière seront à l’avenir uniquement du ressort des divers États membres.
Als we niet de nodige hefboomwerking creëren om het terugkeerbeleid op communautair niveau te kunnen aanpakken, dan zullen de criteria, procedures en normen voor het terugkeerbeleid in te toekomst uitsluitend een zaak van de afzonderlijke lidstaten zijn.

La question parlementaire posée par l'honorable membre me semble opérer un double amalgame: d'abord, en ce qui concerne les divers titres privatifs de liberté; ensuite, en ce qui concerne les faits rapportés et les dossiers évoqués.
De vraag van het geacht lid is volgens mij tweeledig; zij heeft betrekking op de diverse vrijheidsberovende titels maar handelt tevens over de medegedeelde feiten en de dossiers waarvan gewag wordt gemaakt.