Vertaling van "pilier que constituaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

piliers de l'anneau inguinal superficiel | piliers de l'orifice externe du canal inguinal
crus anuli inguinalis

Epiglotte, face antérieure Fosse | Piliers | des amygdales | Fossette
epiglottis, voorzijde | tonsilnis | tonsilplooien | vallecula

Pilier de l'amygdale (antérieur) (postérieur)
gehemelteboog (voorste)(achterste)

structure à trois piliers
op drie pijlers berustende structuur

approche à deux piliers de l'accord EEE
de EER-Overeenkomst kent twee pijlers

pilier
pijler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une articulation plus forte et plus rigoureuse doit dès lors être assurée entre le nouveau pilier du système international, l’OMC, et le pilier que constituaient déjà les institutions de Bretton Woods.
De nieuwe pijler van het internationaal stelsel, ofwel de WTO, en de pijler die als basis fungeerde voor de instellingen van Bretton Woods moeten nauwer met elkaar in verband worden gebracht.

Le Conseil conjoint a affirmé une nouvelle fois qu'à ses yeux le commerce, l'investissement et la coopération constituaient les piliers du développement et de l'amélioration des relations économiques entre l'UE et le CCG.
De Gezamenlijke Raad heeft herhaald dat handel, investeringen en samenwerking de grondslag vormen voor ontwikkeling en verbetering van de economische betrekkingen tussen de EU en de GCC.

Le Conseil conjoint a affirmé une nouvelle fois qu'à ses yeux le commerce, les investissements et la coopération constituaient les piliers du développement et de l'amélioration des relations économiques entre l'UE et le CCG.
De Gezamenlijke Raad bevestigde zijn opvatting dat handel, investeringen en samenwerking de grondslagen vormen voor de ontwikkeling en de verbetering van de economische betrekkingen tussen de EU en de GCC.

Le Conseil conjoint a affirmé une nouvelle fois qu'à ses yeux le commerce, les investissements et la coopération constituaient les trois piliers du développement et de l'amélioration des relations économiques entre le CCG et l'UE.
De Gezamenlijke Raad bevestigde zijn opvatting dat handel, investeringen en samenwerking de grondslagen vormen voor de ontwikkeling en de verbetering van de economische betrekkingen tussen de GCC en de EU.

Selon les informations de la Commission bancaire, financière et des assurances, 1.313.008 hommes constituaient, fin 2004, une pension via le deuxième pilier ; 230.051 le faisaient via une caisse de retraite, 1.082.957 via une assurance-groupe.
Volgens de gegevens van de CBFA bouwden eind 2004 1.313.008 mannen een pensioen op via de tweede pijler: 230.051 via een instelling voor bedrijfspensioenvoorziening en 1.082.957 via een groepsverzekering.

Transparence et simplification étaient les leitmotivs, qui constituaient du reste un des trois piliers du Traité d'Amsterdam.
Transparantie en vereenvoudiging werden de boodschap. Dit vormde overigens één van de drie uitgangspunten van het Verdrag van Amsterdam.