Traduction de «pilier reste possible » (Français → Néerlandais) :

De manière plus générale, en ce qui concerne une question mentionnée par la présidente en exercice, je reste fermement engagé en faveur des encouragements, actuels et futurs, au Conseil à approuver aussi vite que possible la proposition que j’ai déposée, il y a 15 mois, relative à la protection des données dans le cadre du troisième pilier.
Wat meer in het algemeen het door de fungerend voorzitter genoemde onderwerp betreft, blijf ook ik de Raad aanmoedigen om zo snel mogelijk het voorstel aan te nemen dat ik vijftien maanden geleden heb ingediend over gegevensbescherming in de derde pijler.

Lorsque cette décision fut prise, il ne fut pas possible de trouver un accord sur une base juridique du manuel Sirene et par voie de conséquence, celui-ci est resté dans le troisième pilier, sans base juridique spécifique.
Toen dit besluit werd genomen kon geen overeenkomst over de rechtsgrondslag van het Sirenehandboek worden bereikt. Het handboek bleef dan ook in de derde pijler, zonder specifieke rechtsgrondslag.

Le contexte dans lequel l'UE se développe actuellement, caractérisé par l'avènement de la monnaie unique, l'éminence de l'élargissement et le développement constant du marché unique, ainsi que le cadre global dans lequel notre Union se projette toujours plus vers le reste du monde, confèrent une importance encore plus grande, si cela est possible, à une politique comme celle de la concurrence qui constitue en elle-même un pilier fondamental de tout système qui se veut démocratique.
In de huidige ontwikkelingsfase van de Europese Unie, met de definitieve invoering van de euro, de aanstaande uitbreiding en de voortdurende verruiming van de interne markt, en nu de Europese Unie zich alsmaar scherper profileert tegenover de rest van de wereld, wint een beleidsonderdeel als de concurrentie, dat op zich al een fundamentele pijler van elk stelsel is dat zich democratisch noemt, sterk aan belang.

7. La "communautarisation" de certaines actions relevant du troisième pilier reste possible en vertu de l'article K.9 du TUE : à travers une décision unanime du Conseil soumise à la ratification des Etats membres, qui viserait à rendre applicable l'article 100 C du TUE.
7. Voor sommige maatregelen van de derde pijler blijft "communautarisering" echter mogelijk uit hoofde van artikel K.9 van het VEU: de Raad kan met eenparigheid van stemmen besluiten dat artikel 100 C van het VEU van toepassing is.