Traduction de «piliers du nouveau paysage bancaire irlandais » (Français → Néerlandais) :

Il a été décidé de fusionner AIB et EBS, la banque nouvellement créée étant appelée à devenir l'un des piliers du nouveau paysage bancaire irlandais.
Er werd besloten AIB en EBS te fuseren: de aldus nieuw opgerichte Bank moest een pijlerbank worden in het hervormde Ierse bankenlandschap.

La Commission peut-elle exposer les avantages et les inconvénients du projet du gouvernement irlandais qui consiste à créer deux établissements piliers dans le secteur bancaire irlandais?
Kan de Commissie uiteenzetten wat de voordelen en nadelen zijn van het plan van de Ierse regering om op twee zuilen berustende instellingen in te voeren in de Ierse banksector?

Comme vous le savez, le secteur bancaire irlandais a réussi sa deuxième batterie de tests de résistance et le nouveau gouvernement a mis en place un plan de restructuration.
Zoals u weet heeft de Ierse bankensector een tweede ronde van stresstests ondergaan en heeft de nieuwe regering een herstructureringsplan aangenomen.

À la suite de l’injection massive de capitaux en Irlande, sous la forme de prêts d’urgence au système bancaire irlandais et de l’achat d’obligations d’État, la BCE elle-même se trouve désormais tributaire de l’acceptation du plan de sauvetage de l’Union européenne par l’Irlande pour que celle-ci puisse à nouveau assurer le service des emprunts qu’elle a contractés auprès de la BCE.
Als gevolg van de zeer omvangrijke kapitaalinjectie voor Ierland in de vorm van noodleningen aan het Ierse bancaire stelsel en door de aankoop van overheidsobligaties, is de ECB nu zelf afhankelijk van de acceptatie door Ierland van het noodpakket van de EU zodat het land die leningen van de ECB uiteindelijk ook weer zal aflossen.

Le nouveau gouvernement irlandais a tiré un trait sur la débâcle bancaire irlandaise.
De nieuwe Ierse regering heeft een streep gezet onder het Ierse bankdebacle.

Soucieux de réaliser des avancées en direction d’une structure de surveillance plus intégrée, la Commission a publié des propositions législatives visant à établir un nouveau réseau d’autorités européennes de surveillance, basé sur trois piliers: le premier pour le secteur bancaire, le deuxième pour les assurances et les pensions professionnelles, et le troisième pour les marchés financiers.
Teneinde vooruitgang te boeken op weg naar een beter geïntegreerde toezichtsstructuur, is de Commissie met concrete wetsvoorstellen gekomen voor de oprichting van een netwerk van Europese toezichthoudende autoriteiten, dat op drie pijlers is gestoeld: een eerste voor de bankensector, een tweede voor verzekeringen en bedrijfspensioenen en een derde voor effecten en markten.