Vertaling van "pilotage clients élit chaque année " (Frans → Nederlands) :

Le Groupe de pilotage clients élit chaque année, à tour de rôle parmi les représentants d'un des Collèges précités, un président parmi ses membres.
De Klantenstuurgroep kiest jaarlijks, afwisselend uit de vertegenwoordigers van één van de voormelde Colleges, een voorzitter onder haar leden.

Le conseil élit chaque année un président et un vice-président, choisis parmi ses membres, à l'exclusion du président-directeur général.
Het bestuur kiest elk jaar een voorzitter en een vice-voorzitter uit de directeuren, met uitzondering van de algemeen directeur (president).

1. Le Conseil élit pour chaque année caféière un président et un vice-président qui ne sont pas rémunérés par l’Organisation.
1. De Raad kiest voor ieder koffiejaar een voorzitter en een vicevoorzitter, die niet worden bezoldigd door de Organisatie.

Si des clients peuvent, chaque année, mettre fin à leur convention de pension pour transférer leurs réserves dans un autre organisme, cela aura inévitablement des implications pour la politique de placement des entreprises d'assurances.
Wanneer klanten jaarlijks hun pensioenovereenkomst kunnen stopzetten om hun reserves over te dragen naar een andere instelling, dan heeft dit onvermijdelijk implicaties voor de beleggingspolitiek van de verzekeringsondernemingen.

Art. 12. Chaque année, le comité de gestion élit parmi ses membres un président et un vice-président.
Art. 12. Elk jaar kiest het beheerscomité onder zijn leden een voorzitter en een ondervoorzitter.

1. Le Conseil élit pour chaque année civile un président et un vice-président, qui ne sont pas rémunérés par l'Organisation.
1. De Raad kiest voor ieder kalenderjaar een voorzitter en een vice-voorzitter, die niet worden bezoldigd door de Organisatie.

1. Le Conseil élit pour chaque année correspondant à la campagne agricole du jute un Président et un Vice-président, qui ne sont pas rémunérés par l'Organisation.
1. De Raad kiest voor ieder jutejaar een Voorzitter en een Vice-Voorzitter, die niet worden bezoldigd door de Organisatie.

Chaque année, le collège de commissaires élit son président pour l'exercice à venir.
Het accountantscollege kiest elk jaar zijn voorzitter voor het komende begrotingsjaar.

Il n'est pas question ici de la confiance dans le gouvernement ou dans la majorité ni de la confiance dans l'opposition, mais bien de la confiance déclinante dans la politique dont témoignent chaque année divers sondages effectués dans les pays européens, de la confiance déclinante dans les institutions démocratiques, dans les élites qui sont censées être les piliers de la société.
Het is me niet te doen om het vertrouwen in de regering of in de meerderheid noch om het vertrouwen in de oppositie, maar wel om het afnemende vertrouwen in de politiek dat jaar na jaar blijkt uit diverse opiniepeilingen in onze Europese landen, om het afnemende vertouwen in de democratische instellingen, het afnemende vertrouwen in de elites waarvan men verwacht dat ze de steunberen zijn van de samenleving.