Traduction de «pilule a récemment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pastille fulminante | perle d'allumage | pilule de matieres inflammables | pilule de matieres pyrotechniques | pilule inflammatrice
ontstekingsparel | ontstekingspil

pilule excitante | pilule stimulante
pepmiddel | peppil

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

enseignement sur l'utilisation d'une boîte à pilules
educatie over gebruik van pillendoos

pilule abortive
abortus-pil

marquer des pilules
pillen markeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai récemment posé une question sur la prescription par les médecins de pilules anticonceptionnelles de troisième et de quatrième génération et sur les problèmes qui viennent d'être mis au jour à propos de la pilule Diane 35.
Onlangs stelde ik reeds de vraag aangaande het voorschrijfgedrag van artsen met betrekking tot de derde en vierde generatie anticonceptiepillen en de recent aan het licht gekomen problemen met Diane 35.

Vous n’ignorez pas que, comme cela doit être le cas lorsque la sécurité d’un médicament est mise en doute, des procédures de réévaluation à l’échelle européenne des contraceptifs oraux de 3 et 4 générations ainsi que de la pilule Diane 35 ont été récemment initiées par l’Agence Européenne des Médicaments (EMA).
U weet wellicht dat, zoals het hoort wanneer er over de veiligheid van een geneesmiddel twijfel rijst, het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) onlangs een herzieningsprocedure op Europees vlak heeft gestart van de orale contraceptiva van de 3 en 4 generatie en van de Diane 35-pil.

Au mieux, si un médicament comme une pilule contraceptive est contrefaite et n’a aucun effet – comme il l’a récemment été dit lors d’une réunion -, une femme tombe enceinte.
Tijdens een evenement werd onlangs opgemerkt dat in het beste scenario een vrouw ‘gewoon’ zwanger wordt indien een geneesmiddel als de anticonceptiepil is nagemaakt, maar niet goed werkt.

Ainsi, les douanes belges ont récemment intercepté un chargement de 600 000 fausses pilules antipaludiques à destination du Togo.
Zo heeft de Belgische douane bijvoorbeeld onlangs een zending van 600 000 nagemaakte malariapillen onderschept, die bestemd waren voor Togo.

Cette pilule a récemment fait l'objet d'attaques en France, quatre jeunes femmes y étant décédées à la suite d'une thrombose veineuse liée à la Diane-35.
In Frankrijk kwam deze anticonceptiepil onlangs onder vuur omdat daar 4 jonge vrouwen gestorven zijn aan een veneuze trombose, die gelinkt was aan de Diane-35.

Récemment encore, 34 millions de fausses pilules ont été saisies en l'espace de deux mois.
Recentelijk nog werden op twee maanden tijd 34 miljoen valse pillen in beslag genomen.

L'alerte a récemment été donnée aux Pays-Bas au sujet du nombre croissant de (prétendues) pilules de Viagra qui circulent dans le cadre des sorties.
In Nederland werd onlangs alarm geslagen over het stijgend aantal (nep) Viagra pillen dat in het utgangsleven circuleert.

La ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement a récemment décidé de mettre la pilule du lendemain en vente libre.
De minister van Volksgezondheid besliste onlangs de noodpil vrij te stellen van een medisch voorschrift.

Récemment, les médias ont fait état de la vente de la pilule Viagra par Internet, entre autres par des entreprises américaines de vente par correspondance.
De media brachten onlangs de handel van de Viagrapil via Internet aan het licht, onder meer via Amerikaanse postorderbedrijven.