Vertaling van "pinxten se réjouit " (Frans → Nederlands) :

M. Karel Pinxten se réjouit néanmoins que le gouvernement belge soit resté favorable au projet de Constitution et qu'il n'ait pas laissé le rejet de la candidature du premier ministre au poste de président de la Commission européenne influencer négativement sa position dans ce dossier.
Niettemin is de heer Karel Pinxten verheugd dat de Belgische regering haar positieve ingesteldheid ten aanzien van het ontwerp van Grondwet niet negatief heeft laten beïnvloeden door de niet-aanvaarding van de eerste minister als kandidaat-voorzitter van de Europese Commissie.

M. Pinxten se réjouit cependant du renforcement de la position du président de la Commission européenne.
Wel vindt de heer Pinxten het een goede zaak dat de positie van de voorzitter van de Europese Commissie versterkt wordt.