Traduction de «piraprez-cormann est remplacée » (Français → Néerlandais) :

Art. 4. A l'article 3, § 2, point a) du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 19 mars 2009, " Mme Karin Piraprez-Cormann" est remplacée par " Mme Murielle Mendez" en tant que membre ordinaire et au point b) " Mme Murielle Mendez" est remplacée par " Mme Karin Piraprez-Cormann" en tant que suppléant.
Art. 4. In artikel 3, § 2, punt a) van hetzelfde besluit, gewijzigd door het besluit van de Regering van 19 maart 2009 wordt " Mevr. Karin Piraprez-Cormann" als lid vervangen door " Mevr.

a) Membres : Mmes Karin Piraprez-Cormann et Marguerite Heeren;
a) leden : Mevr. Karin Piraprez-Cormann en Mevr. Marguerite Heeren;

Mme Karin Piraprez-Cormann est chargée du secrétariat de la commission consultative pour les structures d'accueil pour seniors».
Mevr. Karin Piraprez-Cormann wordt belast met de secretariële taken van de adviesraad voor structuren voor de opvang van senioren. »

4° Mme Karin Piraprez-Cormann, Gospertstrasse 1, 4700 Eupen, en tant que représentante de la Division « Famille, Santé et Affaires sociales » du Ministère de la Communauté germanophone;
4° Mevr. Karin Piraprez-Cormann, Gospertstrasse 1, 4700 Eupen, als vertegenwoordigster van de Afdeling « Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden » van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap;

Désigné par le Gouvernement de la Communauté germanophone : Piraprez-Cormann,Karin.
Aangewezen door de Duitstalige Gemeenschapsregering : Piraprez-Cormann, Karin.