Vertaling van "pistes de solution sont-elles déjà " (Frans → Nederlands) :

6. Quand la réunion plénière se tiendra-t-elle et des pistes de solution sont-elles déjà en vue?
6. Wanneer zal de plenaire vergadering plaatsvinden en zijn er al oplossingspistes in zicht?

1. a) Pouvez-vous nous dire si une réflexion commune existe ou est prévue entre votre département et celui des ministres régionaux des travaux publics? b) Des pistes de solution sont-elles à l'étude?
1. a) Zoeken uw departement en de departementen van de voor openbare werken bevoegde gewestministers samen naar een oplossing voor dat probleem of zijn ze van plan dat te doen? b) Worden er bepaalde denksporen gevolgd?

D'autres pistes de solution sont-elles à l'ordre du jour?
Wordt er nog over andere oplossingen nagedacht?

2. D'autres pistes de solution peuvent-elles être envisagées?
2. Ziet u nog andere mogelijke oplossingen?

Les amendements du gouvernement confirment des pistes de solution qui ont déjà été évoquées depuis bien longtemps: l'idée d'un forfait modulable en fonction de critères tels que la capacité financière, la complexité de l'affaire, etc. L'oratrice soutient ces idées, qui figuraient déjà dans les propositions de loi de départ.
De amendementen van de regering bevestigen mogelijke oplossingen waar men het reeds lang over heeft : het idee van een forfaitair bedrag dat kan worden aangepast op grond van criteria zoals financiële draagkracht, ingewikkeldheid van de zaak, enz. Spreekster steunt die ideeën die reeds in de oorspronkelijke wetsvoorstellen voorkwamen.

2. a) Avez-vous déjà pris contact avec votre collègue, madame Sleurs, le Conseil supérieur national des personnes handicapées (CSNPH), l'ONEM et les Régions pour examiner, ensemble, les mesures structurelles qu'il est possible de prendre? b) Si oui, qu'en ressort-il comme piste de solution?
2. a) Heeft u al contact opgenomen met uw collega staatssecretaris Sleurs, de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap (NHRPH), de RVA en de Gewesten om samen te bekijken welke structurele maatregelen er genomen kunnen worden? b) Zo ja, welke mogelijke oplossingen worden er overwogen?

Cette piste a-t-elle déjà été étudiée par votre cabinet et discutée en Conseil des Ministres ?
Heeft uw kabinet dit denkspoor al bestudeerd en is het al besproken in de Ministerraad?

1) Une échéance a-t-elle déjà été fixée pour le lancement de l'étude, celle-ci étant un préalable à l'exploration de cette piste de réflexion ?
1) Is er al een termijn geplakt om de studie aan te vatten aangezien dit een vereiste is alvorens deze denkpiste verder te kunnen zetten?

Cette piste a-t-elle déjà été discutée lors d'une concertation interministérielle ?
Werd deze piste al besproken tijdens een interministerieel overleg ?