Vertaling van "pistes intéressantes qui demanderaient " (Frans → Nederlands) :

Vous m'aviez indiqué que vous trouviez cette piste intéressante et que vous en étudieriez la faisabilité technique.
U gaf me toen te kennen dat u dit een interessante piste vindt en de technische haalbaarheid ervan ging onderzoeken.

Il s'agit pour l'Alliance de projeter de la stabilité dans son environnement immédiat, à l'instar de ce que tente de faire l'UE (c'est d'ailleurs une piste intéressante de coopération entre les deux organisations).
Het bondgenootschap wil stabiliteit brengen in zijn onmiddellijke nabijheid, in navolging van wat de EU probeert te doen (dat is overigens een interessante piste voor samenwerking tussen de twee organisaties).

Il n'empêche que certains points peuvent se dérouler parallèlement et cette étude fournit des informations et pistes intéressantes.
Dit neemt niet weg dat bepaalde zaken parallel kunnen verlopen en deze studie geeft interessante informatie en pistes.

Il suggère ainsi d'investir dans des trains à pilotage automatique, une piste intéressante qui, selon le patron du rail, permettrait d'augmenter la capacité de 25 % et de réduire la consommation d'énergie de 25 %.
Hij stelt voor om te investeren in zelfrijdende treinen, een interessante piste die volgens de spoorbaas 25 % van de capaciteit zou optrekken en 25 % minder energie zou verbruiken.

D'autres pistes intéressantes sont à explorer du côté de l'échange de bonnes pratiques, d'une utilisation plus généralisée du réseau d'experts de Bologne et d'une participation plus active du monde universitaire.
Andere hulpmiddelen zijn de uitwisseling van optimale werkmethoden, een intensiever gebruik van het Bologna-deskundigennetwerk en meer betrokkenheid van de academische wereld.

Pour ce faire, les organisations syndicales ont proposées plusieurs pistes intéressantes.
Daartoe hebben de vakbonden meerdere interessante pistes voorgesteld.

Il est évident que l'idée, par exemple, qui existe déjà dans un certain nombre de pays, d'essayer d'étendre au maximum – lorsque la personne incarcérée ne présente aucun danger pour l'ordre social – la possibilité des peines alternatives ou des peines de substitution, est évidemment une piste intéressante.
Zo is het idee, dat al in een aantal landen bestaat, om waar mogelijk alternatieve straffen op te leggen – als de persoon in de gevangenis geen gevaar vormt voor de samenleving – zeker een zeer interessante benadering.

Il y a des pistes intéressantes, certes, dans notre résolution commune: la révision des directives existantes, la coopération accrue, avec la Chine en l'occurrence, plus de moyens qui sont donnés aux services douaniers comme aux autorités nationales de surveillance.
Il y a des pistes intéressantes, certes, dans notre résolution commune: la révision des directives existantes, la coopération accrue, avec la Chine en l'occurrence, plus de moyens qui sont donnés aux services douaniers comme aux autorités nationales de surveillance.

Citons parmi les pistes intéressantes, la mise en place progressive d'un système européen d'informations intégrées sur l'environnement et la santé (actions 1 à 4) avec comme composante essentielle, la biosurveillance.
Een van de interessante initiatieven is de geleidelijke instelling van een Europees geïntegreerd informatiesysteem inzake milieu en gezondheid (acties 1 tot 4), met als belangrijkste component de biomonitoring.

La politique agricole commune votée en juin 2003 ouvre des pistes intéressantes qui s'orientent à priori dans la bonne direction.
Het in juni 2003 goedgekeurde gemeenschappelijk landbouwbeleid biedt interessante perspectieven die in beginsel in de goede richting gaan.