Traduction de «pistes proposées consiste » (Français → Néerlandais) :

L'une des pistes proposées consiste en une concertation avec les banques nationales de chaque pays participant.
Een van de manieren is overleg te hebben met de nationale banken van elk deelnemend land.

La piste proposée ici consiste à stimuler des investissements nouveaux et porteurs d'avenir, sans creuser davantage l'endettement de notre pays.
Wat verder wordt voorgesteld is de piste om extra toekomstgerichte investeringen te stimuleren, zonder de schuldpositie van ons land te verergeren.

Une piste de travail proposée consiste à mobiliser l'expertise de la cellule pour lancer une procédure d'intégration d'une perspective de genre dans l'analyse budgétaire (« gender budgeting ») d'une série de départements ministériels, parmi lesquels le département de l'Emploi.
Een voorgestelde werkpiste bestaat erin een beroep doen op de deskundigheid van de cel om een procedure op gang te brengen die een geslachtsperspectief invoert in de begrotingsanalyse (« gender budgeting ») van een reeks ministeriële departementen waaronder het departement Tewerkstelling.

Une seconde piste de travail pourrait consister à transformer la teneur des conventions proposées en objectifs à soutenir par des programmes spécifiques auxquels des ressources seraient allouées.
Een ander traject is de teneur van de voorgestelde conventies ombuigen naar de doelstellingen toe door specifieke programma's waar geld voor moet worden uitgetrokken.