Traduction de «pistes évoquées pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technicienne de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste/technicienne de balisage lumineux de piste
ingenieur luchthavenverlichting | ingenieur vliegveldverlichting

l'interdépendance des questions agricoles évoquées
de onderlinge samenhang tussen de genoemde landbouwwraagstukken

piste par pouce | pistes au pouce | pistes par pouce | PPP [Abbr.]
sporen per duim | TPI [Abbr.]

piste audio | piste de son | piste son
audiospoor | geluidspoor

nettoyer des contaminants sur les pistes d'un aéroport
verontreiniging op landingsbanen van luchthavens verwijderen

piste cyclable
fietspad

aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]
luchthaven [ aërodroom | heliport | landingsbaan | landingsterrein in de bergen | luchthaveninfrastructuur | luchthaveninstallatie | regionale luchthaven | vliegveld ]

proposer des pistes pour la création de contenu artistique
mogelijkheden voorstellen om artistieke inhoud te genereren

piste de détresse
noodstopstrook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les pistes évoquées durant ces entrevues, il aurait notamment été évoqué la possibilité d'allouer à chaque service concerné un budget composé d'une partie fixe, destinée à assurer le fonctionnement de l'institution et d'une partie variable, accordée en fonction de la qualité des résultats obtenus.
Zo zou er tijdens de gesprekken onder meer geopperd zijn om aan elke betrokken dienst een budget toe te kennen dat zou bestaan uit een vast gedeelte, dat bestemd is voor de werking van de dienst, en een variabel gedeelte, dat bepaald zou worden in functie van de kwaliteit van de behaalde resultaten.

L'une des pistes évoquée par le président de ce parti consiste à enlever le paiement des allocations de chômage aux syndicats pour confier cette mission à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (CAPAC).
Een van de door de voorzitter van die partij genoemde mogelijkheden is de overheveling van de uitbetaling van werkloosheidsuitkeringen van de vakbonden naar de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen (HVW).

Une sixième piste évoquée par l'intervenant concerne un système de « contrôle administratif » comme manière d'aborder la traite des êtres humains.
Als zesde piste verwijst spreker naar de « bestuurlijke enforcement » als mogelijke aanpak van mensenhandel.

S'inspirant des pistes évoquées dans un rapport de recherche de l' Institut national de criminalistique et de criminologie (INCC) rendu en septembre 2012, un projet est en élaboration et qui vise à améliorer l'ensemble de la chaine de l'aide juridique.
Geïnspireerd op de pistes die zijn aangehaald in een onderzoeksrapport van het Nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie (NICC) dat werd uitgebracht in september 2012, wordt een ontwerp opgesteld dat beoogt de volledige keten van juridische bijstand te verbeteren.

Des pistes ont-elles été déjà évoquées quant aux méthodes envisagées pour informer et assurer une meilleure protection du public concerné? b) Si oui, lesquelles sont-elles?
Werden er reeds methodes uitgedacht om de betrokken gebruikers te informeren en beter te beschermen? b) Zo ja, wat houden die precies in?

Certaines pistes ont été évoquées.
Een aantal pistes werden besproken.

Compte tenu de l'urgence et afin de garantir la sécurité d'approvisionnement en électricité de la Belgique, plusieurs pistes ont été évoquées dont celle d'augmenter les quantités d'électricité importées, en provenance notamment de la France.
Gelet op het dringende karakter en teneinde de zekerheid van de elektriciteitsvoorziening van België te garanderen, werd gedacht aan verschillende sporen, waaronder de verhoging van de hoeveelheden ingevoerde elektriciteit, hoofdzakelijk uit Frankrijk.

Le pilotage par la Région du financement accordé par Beliris et le pouvoir fédéral est une piste évoquée dans l'exposé des motifs de l'avant-projet de loi de réformes institutionnelles, dit « premier paquet ».
De keuze om de financiering die door Beliris en de federale overheid is toegekend, door het Gewest te laten beheren werd uitgelegd in de memorie van toelichting van het voorontwerp van de wet op de institutionele hervormingen, het zogenaamde `eerste pakket'.

Je resterai attentive aux diverses pistes évoquées par la ministre et à la solution qui pourra être apportée à ce problème.
Ik zal de verschillende mogelijkheden die de minister heeft vermeld en de oplossing die aan dat probleem kan worden gegeven, opvolgen.

Comptez-vous suivre les pistes évoquées par les établissements scientifiques fédéraux eux-mêmes et qui proposent des mesures innovatrices, comme le fonds de mécénat, le financement européen, une meilleure valorisation des produits et services des établissements scientifiques fédéraux ?
Bent u van plan om in te gaan op de voorstellen van de federale wetenschappelijke instellingen in verband met het mecenaatsfonds, Europese financiering en hogere waardering van de producten en diensten van de federale wetenschappelijke instellingen?