Traduction de «pistolet d'abattage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pistolet à tige perforante | pistolet d'abattage | pistolet d'abattage à broche | pistolet d'abattage à broche captive | tige perforante
penschietpistool | slachtpistool

abatteuse en abattage casher | abatteur en abattage casher | abatteur en abattage casher/abatteuse en abattage casher
joodse slachter | koosjere slachter

abatteuse en abattage halal | abatteur en abattage halal | abatteur en abattage halal/abatteuse en abattage halal
halalslachter | islamitisch slachter | medewerker islamitische slachterij

pistolet à deux composants | pistolet à tête double | pistolet bi-fluide
tweecomponenten spuitpistool

abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]
slachten van dieren [ slachten van vee | verdoving van dieren ]

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
praktijken voor koosjer slachten

abattage sanitaire | abattage systématique | abattage total
ruimen | ruiming | stamping out

prime à l'abattage
slachtpremie

agression au pistolet
aanval met pistool

déboisement [ abattage d'arbres ]
ontbossing [ boomvelling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les armes à feu conçues aux fins de signalisation, d'opérations de sauvetage, d'abattage d'animaux ou à des fins de pêche au harpon, qui sont des armes en vente libre, conformément à l'arrêté royal du 1 mars 1998 relatif au classement de certains pistolets de signalisation, de certains appareils d'abattage, de certaines armes anesthésiantes.
Vuurwapens die ontworpen zijn voor het geven van signalen, voor reddingsactiviteiten, voor het slachten van dieren of voor visserij met harpoenen, en die volgens het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende de indeling in categorieën van sommige seinpistolen, sommige slachttoestellen, sommige verdovingswapens als vrij verkrijgbare wapens beschouwd worden.

assommoirs et pistolets d'abattage des animaux,
apparaten om dieren te verdoven en te doden,

1. Les armes à feu conçues aux fins de signalisation, de sauvetage, d'abattage ou à des fins de pêche au harpon et qui sont considérées comme des armes librement disponibles conformément à l'arrêté royal du 1 mars 1998 relatif au classement de certains pistolets de signalisation, de certains appareils d'abattage, de certaines armes anesthésiantes.
1. Vuurwapens die ontworpen zijn voor het geven van signalen, voor reddingsactiviteiten, voor het slachten van dieren of voor visserij met harpoenen, en die volgens het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende de indeling in categorieën van sommige seinpistolen, sommige slachttoestellen, sommige verdovingswapens als vrij verkrijgbare wapens beschouwd worden.

assommoirs et pistolets d’abattage des animaux,
apparaten om dieren te verdoven en te doden

en cas de doute, ou si un fœtus conscient est découvert à l'intérieur d'un animal après son abattage, le fœtus doit être extrait rapidement, étourdi à l'aide d'un pistolet à tige perforante et mis à mort par exsanguination.
(b) in geval van twijfel, of wanneer er na slachting een bij bewustzijn verkerende foetus wordt ontdekt in de baarmoeder van een dier, moet deze onmiddellijk worden verwijderd, bedwelmd met een penetrerend penschiettoestel en gedood door verbloeding.

Art. 13. Dans l'intitulé de l'arrêté royal du 1 mars 1998 relatif au classement de certains pistolets de signalisation, de certains appareils d'abattage, de certaines armes anesthésiantes et des appareils de dressage de chiens de chasse, les mots « et des appareils de dressage de chiens de chasse » sont supprimés.
Art. 13. In het opschrift van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende de indeling in categorieën van sommige seinpistolen, sommige slachttoestellen, sommige verdovingswapens en van de toestellen voor de africhting van jachthonden, vervallen de woorden « en van de toestellen voor de africhting van jachthonden ».