Traduction de «pièces en euro de petite valeur permet » (Français → Néerlandais) :

En outre, l'utilisation de pièces en euro de petite valeur permet aussi de convertir au plus juste les prix en euro.
Bovendien laat het gebruik van euromunten met een kleine waarde ook toe om de prijzen zo juist mogelijk in euro om te zetten.

La discussion sur le sort des pièces des deux plus petites valeurs s'est également amorcée dans d'autres pays de la zone euro.
Ook in andere landen van de eurozone is er een discussie ontstaan over de kleinste euromuntjes.

Quelques jours avant la mise en circulation de l'euro, les employeurs auront la faculté d'offrir aux membres de leur personnel un minikit comprenant des pièces en euros d'une valeur de 500 francs.
Werkgevers zullen hun werknemers enkele dagen voor de ingebruikname van de euro een minikit met euro-muntstukken ter waarde van 500 frank ter beschikking kunnen stellen.

Par lots de petite valeur on entend des lots dont le montant unitaire ne peut dépasser 40 euros.
Met kleine lotenbedragen worden loten bedoeld waarvan het bedrag per lot niet hoger is dan 40 euro.

La somme des lots de petite valeur attribués aux billets contenus dans un même paquet emballé sous cellophane correspond à un montant qui, fixé par la Loterie Nationale, ne peut être inférieur à 40 euros.
De som van de kleine lotenbedragen die toegekend worden aan de biljetten die tot eenzelfde in cellofaan verpakt pakje behoren, stemt overeen met een door de Nationale Loterij vastgesteld bedrag dat niet minder mag bedragen dan 40 euro.

Le coût de production de cette pièce est estimé à 3,03 euros (valeur nominale, emballage et contribution au COIB inclus - Comité Olympique et Interfédéral Belgique).
De productiekost van dit muntstuk is geraamd op 3,03 euro (inclusief nominale waarde, verpakking en bijdrage aan het BOIC - Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité).

Art. 3. Le prix d'émission des pièces en or est égal au poids d'or contenu, multiplié par la valeur or du poids unitaire au jour considéré, plus une prime à décider par le Comité de gestion de la Monnaie Royale de Belgique; la valeur or du poids unitaire est celle donnée en euro par gramme par le "London Metal Bullion Association".
Art. 3. De uitgifteprijs van de goudstukken is gelijk aan het gewicht van het goud vervat in de stukken, vermenigvuldigd met de goudwaarde van het eenheidsgewicht op de betrokken datum, plus een door het Beheerscomité van de Koninklijke Munt van België te bepalen premie; de goudwaarde van het eenheidsgewicht is deze die wordt gegeven in euro per gram door de "London Metal Bullion Association".

Art. 8. A l'occasion du 100 anniversaire de l'exécution de Gabrielle Petit, sont émises en 2016 des pièces en or de 100 EURO.
Art. 8. Ter gelegenheid van de 100 verjaardag van de executie van Gabrielle Petit, worden in 2016 goudstukken van 100 EURO uitgegeven.

Ce minikit avec des pièces en euro pour une valeur de 500 francs serait considéré comme un avantage social supplémentaire qui jouirait de l'exonération fiscale.
Deze minikit met euromunten voor een waarde van omgerekend 500 frank zou op fiscaal vlak als bijkomend sociaal voordeel beschouwd worden dat fiscaal vrijgesteld is.