Vertaling van "piétons décédés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collision entre un animal monté et un piéton, un transport de piéton ou un véhicule de piéton, piéton blessé
botsing tussen bereden dier en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, voetganger gewond

collision entre un animal monté et un piéton, un transport de piéton ou un véhicule de piéton
botsing tussen bereden dier en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig

collision entre un animal monté et un piéton, un transport de piéton ou un véhicule de piéton, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, ruiter van dier gewond

chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)
val door botsing van voetganger (voetgangersvervoermiddel) met andere voetganger (voetgangersvervoermiddel)

îlot pour piétons | refuge pour piétons
opstelruimte voor voetgangers | verkeersgeleider | vluchtheuvel

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
oversteekplaats voor voetgangers | voetgangersoversteekplaats | zebra | zebraoversteekplaats | zebrapad | VOP [Abbr.]

décédé | DCD [Abbr.]
overleden

décédé
overleden

Piéton blessé dans une collision avec un cycle
voetganger gewond bij botsing met rijwiel

Piéton blessé dans un accident de transport
voetganger gewond bij vervoersongeval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après le baromètre de la sécurité routière, il y a eu 4.741 accidents avec un piéton impliqué (4.760 en 2014) et 75 piétons décédés sur place (83 en 2014).
De verkeersveiligheidsbarometer geeft aan dat er in 2015 4.741 ongevallen waren waarin een voetganger was betrokken (tegenover 4.760 in 2014). Daarbij overleden 75 voetgangers ter plaatse (tegenover 83 in 2014).

Le nombre de morts indiqué ici reprend tant les piétons tués sur place que les piétons décédés dans les 30 jours des suites de l'accident.
Het aantal doden dat hier wordt weergegeven zijn zowel de voetgangers die ter plaatse stierven als de voetgangers die binnen de 30 dagen na het ongeval overleden aan de gevolgen ervan.

3. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de piétons décédés des suites d'un accident de la circulation.
3. Onderstaande tabel geeft het aantal voetgangers weer dat stierf tijdens een verkeersongeval.

3. Combien de piétons sont décédés lors de ces accidents ou des séquelles de ces accidents?
3. Hoeveel voetgangers verloren uiteindelijk het leven tijdens of in de nasleep van deze ongevallen?

Selon les estimations, environ quatre cents personnes décèdent chaque année en Europe dans ces circonstances, la plupart d'entre elles étant des usagers vulnérables tels que les cyclistes, les motocyclistes et les piétons.
In Europa komen jaarlijks naar schatting 400 personen, voornamelijk zwakke weggebruikers zoals fietsers, motorrijders en voetgangers, bij dergelijke ongevallen om het leven.

Le nombre de piétons décédés en 2008 dans un accident de la route s'élève à 99.
In 2008 kwamen er 99 voetgangers in een verkeersongeval om.

Pour la même période et pour ce qui est les jeunes piétons et cyclistes de 0 à 12 ans, qui sont plus précisément concernées par le port de la veste fluo, leur proportion dans le nombre total des piétons et cyclistes décédés était de 4,6 % (27 victimes) et dans le nombre total de piétons et cyclistes grièvement blessés, de 9,8% (478 victimes).
Voor dezelfde periode bedroeg het aandeel van jonge voetgangers en fietsers van 0 tot 12 jaar, die er alle belang bij hebben om een fluovestje te dragen, 4,6% van het totaal aantal overleden voetgangers en fietsers (27 slachtoffers) en 9,8% van het totaal aantal zwaargewonde voetgangers en fietsers (478 slachtoffers).

La proportion des jeunes piétons et cyclistes de 13 à 18 ans était de 7,5% du total des piétons et cyclistes décédés et de 14% du total des piétons et cyclistes grièvement blessés.
Het aandeel van jonge voetgangers en fietsers van 13 tot 18 jaar bedroeg 7,5% van het totaal aantal overleden voetgangers en fietsers en 14% van het totaal aantal zwaargewonde voetgangers en fietsers.

Le tableau ci-dessous montre que, de 2000 à 2008, le nombre de piétons, cyclistes, cyclomotoristes et motocyclistes tués dans un accident de la route a diminué.[GRAPH: 2009201015550-16-162-fr-1] Au niveau européen, les chiffres montrent également, à l'exception de la Grèce en ce qui concerne les deux-roues, une diminution entre 2000 et 2008 du nombre de piétons et utilisateurs de deux-roues décédés dans un accident de la route.
De volgende tabel toont aan dat het in een verkeersongeval omgekomen aantal voetgangers, fietsers, bromfietsers en motorrijders van 2000 tot 2008 is gedaald.[GRAPH: 2009201015550-16-162-nl-1] Op Europees vlak, met uitzondering van Griekenland voor wat betreft de tweewielers, tonen de cijfers tussen 2000 en 2008 ook een vermindering van het aantal in een verkeersongeval omgekomen voetgangers en bestuurders van tweewielers.