Sur proposition de M. Abel Matutes, Commissaire chargé des transports et de l'énergie, la Commission a adopté un projet de directive du Conseil concernant la mise en oeuvre de normes internationales en matière de sécurité maritime, de prévention de la pollution marine et de conditions de vie et de travail à bord des navires, applicables aux navires utilisant les ports communautaires et naviguant dans les eaux placées sous la juridiction des Etats membres.
Op voorstel van de heer A. Matutes, het lid van de Commissie dat belast is met vervoer en energie, heeft de Commissie een voorstel goedgekeurd voor een richtlijn van de Raad betreffende het toezicht op de naleving van internationale normen inzake veiligheid op zee, de preventie van verontreiniging en de leef- en werkomstandigheden aan boord van schepen die in de Gemeenschap gelegen havens aandoen en de communautaire wateren bevaren.
