Vertaling van "place sainctelette square " (Frans → Nederlands) :

5. La partie du territoire de la ville de Bruxelles délimitée par les lignes médianes des place Sainctelette, square Sainctelette, place de l'Yser et la ligne qui sépare le boulevard d'Anvers du boulevard Baudouin jusqu'à la ligne médiane du boulevard Adolphe Max, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune de Saint-Josse-ten-Noode, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune de Schaerbeek, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune d'Etterbeek, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune d'Ixelles et les lignes médianes du boulevard du Régent, de la rue de la Loi, de la partie de la rue Royale jusqu'au Treurenberg, les Treurenberg, rue du Bois Sauvage, rue Collégiale, avenue Berlaimont, rue Montagne, rue du Marché-aux-Herbes, rue du Marché-aux-Poulets, boulevard Anspach, place Fontainas et boulevard Maurice Lemonnier jusqu'aux limites de la ville de Bruxelles forme le deuxième canton judiciaire de Bruxelles; le siège en est établi à Bruxelles.
5. Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel begrensd door de middellijnen van het Saincteletteplein, de Sainctelettesquare, het IJzerplein en de lijn die de Antwerpselaan van de Boudewijnlaan scheidt tot de middellijn van de Adolphe Maxlaan, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Sint-Joost-ten-Node, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Schaarbeek, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Etterbeek, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Elsene en de middellijnen van de Regentlaan, de Wetstraat, het deel van de Koningsstraat tot aan Treurenberg, Treurenberg, de Wilde Woudstraat, de Collegialestraat, de Berlaimontlaan, de Bergstraat, de Grasmarkt, de Kiekenmarkt, de Anspachlaan, het Fontainasplein en de Maurice Lemonnierlaan tot aan de grens van de stad Brussel vormt het tweede gerechtelijk kanton Brussel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Brussel.

7. La partie du territoire de la ville de Bruxelles délimitée à l'ouest par la ligne médiane de la place Sainctelette, du canal de Willebroek, du pont van Praet, de l'avenue Jules van Praet et de l'avenue de Meysse, au sud par la ligne médiane de la place Sainctelette, du square Sainctelette, de la place de l'Yser et par la ligne de séparation entre le boulevard d'Anvers et le boulevard Baudouin forme le quatrième canton judiciaire de Bruxelles; le siège en est établi à Bruxelles.
7. Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel begrensd ten westen door de middellijn van het Saincteletteplein, de Willebroekse vaart, de van Praetbrug, de Jules van Praetlaan en de Meiselaan, ten zuiden door de middellijn van het Saincteletteplein, de Sainctelettesquare, het IJzerplein en door de lijn die de scheiding vormt tussen de Antwerpselaan en de Boudewijnlaan vormt het vierde gerechtelijk kanton Brussel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Brussel.

La partie du territoire de la ville de Bruxelles délimitée par les lignes médianes des place Sainctelette, square Sainctelette, place de l'Yser et la ligne qui sépare le boulevard d'Anvers du boulevard Baudouin jusqu'à la ligne médiane du boulevard Adolphe Max, la ligne médiane des boulevard Adolphe Max, place de Brouckère, boulevard Anspach, boulevard Maurice Lemonnier jusqu'aux limites de la ville de Bruxelles, forme le troisième canton judiciaire de Bruxelles; le siège en est établi à Bruxelles.
Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel begrensd door de middellijnen van het Saincteletteplein, Sainctelettesquare, het IJzerplein, en de lijn die de Antwerpselaan van de Boudewijnlaan scheidt tot de middellijn van de Adolphe Maxlaan, de middellijn van Adolphe Maxlaan, het De Brouckèreplein, de Anspachlaan, de Maurice Lemonnierlaan tot de grens van de stad Brussel, vormt het derde gerechtelijk kanton Brussel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Brussel.

La partie du territoire de la ville de Bruxelles délimitée par les lignes médinanes des place Sainctelette, square Sainctelette, place de l'Yser et la ligne qui sépare le boulevard d'Anvers du boulevard Baudouin jusqu'à la ligne médiane du boulevard Adolphe Max, la ligne médiane des boulevard Adolphe Max, place de Brouckère, boulevard Anspach, boulevard Maurice Lemonnier jusqu'aux limites de la ville de Bruxelles forment le troisième canton de Bruxelles; le siège en est établi à Bruxelles.
Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel begrensd door de middellijnen van het Saincteletteplein, Sainctellesquare, het Ijzerplein, en de lijn die de Antwerpselaan van de Boudewijnlaan scheidt tot de middellijn van de Adolphe Maxlaan, de middellijn van Adolphe Maxlaan, het De Brouckèreplein, de Anspachlaan, de Maurice Lemonnierlaan tot de grens van de stad Brussel, vormt het derde kanton Brussel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Brussel.

Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 mars 2009 approuve le plan du plan particulier d'affectation du sol n° 70-20a « Willebroeck », de la ville de Bruxelles (délimité par le Bassin Vergote, le quai des Armateurs, le Bassin Béco, l'allée Verte jusqu'à hauteur de la rue des Rameurs, la place des Armateurs, le quai de Willebroeck, la place de l'Yser et le square Sainctelette), comportant :
Een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 maart 2009 tot goedkeuring van het bijzonder bestemmingsplan nr. 70-20 « Willebroek » van de stad Brussel (afgebakend door het Vergotebekken, de Rederskaai, het Beco-bekken, de Groendreef tot ter hoogte van de Roeiersstraat, het Redersplein, de Willebroekkaai, het IJzerplein en het Saincteletteplein, omvattende :

Vu la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 2 juin 2008 adoptant provisoirement le plan particulier d'affectation du sol n° 70-20a « Willebroeck » accompagné du rapport sur les incidences environnementales et délimité par : le Bassin Vergote, le quai des Armateurs, le Bassin Béco, l'Allée Verte jusqu'à hauteur de la rue des Rameurs, la place des Armateurs, le quai de Willebroeck, la place de l'Yser et le square Sainctelette;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van de stad Brussel van 2 juni 2008 waarbij het bijzonder bestemmingsplan nr. 70-20a « Willebroek » werd goedgekeurd samen met het milieueffectenverslag en wordt afgebakend door : het Vergotebekken, de Rederskaai, het Bécobekken, de Groendreef tot ter hoogte van de Roeiersstraat, het Redersplein, de Willebroekkaai, het Yserplein en het Saincteletteplein,

Article 1. Est approuvé le projet de plan particulier d'affectation du sol 70-20a « Willebroeck » de la ville de Bruxelles, délimité par le Bassin Vergote, le Quai des Armateurs, le Bassin Béco, l'Allée Verte jusqu'à hauteur de la rue des Rameurs, la place des Armateurs, le quai de Willebroeck, la place de l'Yser et le square Sainctelette et comportant :
Artikel 1. Wordt goedgekeurd het bijzonder bestemmingsplan 70-20a « Willebroek » van de stad Brussel, afgebakend door het Vergotebekken, de Rederskaai, het Bécobekken, de Groendreef tot ter hoogte van de Roeiersstraat, het Redersplein, de Willebroekkaai, het Yserplein en het Saincteletteplein, dat het volgende omvat :