Vertaling van "placement à court terme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

placement à court terme
kortstondige belegging

créance à court terme
vordering op korte termijn

emprunt à court terme
lening op korte termijn

instrument de dette à court terme | titre de créance à court terme | titre d'emprunt à court terme
kortlopend schuldinstrument

effet à court terme | papier à court terme | titre à court terme
kortetermijnpapier | kortlopend papier

prévision à court terme [ perspective à court terme ]
raming op korte termijn [ vooruitzichten op korte termijn ]

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen

crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]
kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]

financement à court terme
financiering op korte termijn

mauvaise mémoire à court terme
slecht kortetermijngeheugen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- la stratégie de placements à long et à court terme et la mesure dans laquelle il y est tenu compte des aspects sociaux, éthiques et écologiques;
- de beleggingsstrategie op lange en korte termijn en de mate waarin daarbij rekening wordt gehouden met sociale, ethische en leefmilieuaspecten;

Au moment de la décision sur l'inscription d'une opération dans le planning à court terme, la commission d'évaluation, respectivement la 'VMSW' tient compte de l'ordre chronologique selon la date à laquelle l'opération est en principe susceptible d'une inscription dans le planning à court terme.
Bij de beslissing over de opname van een verrichting in de kortetermijnplanning houdt de beoordelingscommissie, respectievelijk de VMSW rekening met de chronologische volgorde volgens de datum waarop de verrichting principieel vatbaar is voor opname in de kortetermijnplanning.

Les organismes de placement collectif qui ont opté pour une des catégories de placements autorisés visées à l'article 7, alinéa 1, 3º à 7º et 9º, peuvent toujours détenir des placements à court terme et des liquidités à titre accessoire ou temporaire.
De instellingen voor collectieve belegging die hebben geopteerd voor één van de in artikel 7, eerste lid, 3º tot 7º en 9º bedoelde categorieën van toegelaten beleggingen, mogen steeds bijkomend of tijdelijk korte-termijnbeleggingen en liquide middelen houden.

C'est ainsi que les dépôts et les placements à court terme ne peuvent, au terme de l'article 36 du règlement général sur la comptabilité communale, se faire qu'auprès des institutions publiques de crédit.
Zo mogen krachtens artikel 36 van het algemeen reglement op de gemeentecomptabiliteit deposito's en beleggingen op korte termijn enkel gebeuren bij de openbare kredietinstellingen.

Pour la BBL, par exemple, 80 à 90 % du risque pays pour Hong-Kong et Singapour concernent des placements à court terme auprès des grandes banques étrangères dans ces pays.
Voor de BBL bijvoorbeeld bestaat 80 à 90 % van het landenrisico voor Hongkong en Singapore uit kortetermijnbeleggingen bij de grote buitenlandse banken in die landen.

Le ministre souligne qu'il ne s'agit pas d'utiliser ces fonds, mais que, s'il y a un exécedent de trésorerie pendant une période, on peut imaginer un placement à court terme.
De minister wijst er evenwel op dat het er niet op aankomt die middelen uit te geven doch dat men die eventueel op korte termijn kan beleggen wanneer er gedurende een periode thesaurieoverschotten zijn.

L'article ajoute que ceci était le verdict de James Tobin, prix Nobel américain, qui avait lancé pour la première fois la suggestion de prélever une taxe sur les transactions en matière de change international, afin de décourager les placements à court terme, effectués à des fins purement spéculatives.
Het artikel voegt eraan toe dat dit het oordeel was van James Tobin, Amerikaanse Nobelprijswinaar, die als eerste het idee had geopperd om een belasting te heffen op internationale wisselkoersverrichtingen teneinde beleggingen op korte termijn, voor zuivere speculatieve doeleinden, te ontmoedigen.

Suivant la destination de l'immobilisation financière, il faudra décider d'inscrire le montant comme un placement à long terme sous "prêts" ou comme créance financière à court terme sous "autres éléments patrimoniaux".
Afhankelijk van de bestemming van de financiële vaste activa moet worden bepaald of deze activa geboekt moeten worden als vaste activa op lange termijn onder "leningen", dan wel als financiële vordering op korte termijn onder "andere vermogensbestanddelen".

2) la stratégie de placement à long et court terme et les aspects sociaux, éthiques et environnementaux y afférents;
2) de belegginsstrategie op lange en korte termijn en de sociale, ethische en leefmilieuaspecten ervan;