Vertaling van "places de milicien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

milicien | militaire du contingent
dienstplichtige

attestation de milicien assuré social
bewijs van sociaal verzekerde milicien

milicien
dienstplichtige

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatische plaatsbespreking | automatische plaatsreservering | elektronische plaatsbespreking | elektronische plaatsreservering

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pijp-in-pijpsysteem

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
kanaalluchtgeleidings-hoortoestel

trouver sa place dans l'architecture de la production
zijn plaats vinden in een productie

mettre en place un aquarium
aquaria installeren | aquariums installeren

place assise
zitplaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'alinéa trois précise que le nombre de places de milicien volontaire sera fixé chaque année par le Roi afin de permettre une organisation efficace de ce nouveau service.
Het derde lid bepaalt dat het aantal posten voor vrijwilligers ieder jaar door de Koning zal worden vastgelegd om een efficiënte organisatie van deze nieuwe dienst mogelijk te maken.

Chaque année, le Roi fixe le nombre disponible de places de milicien volontaire après avis des autorités militaires compétentes.
Ieder jaar stelt de Koning het beschikbare aantal posten voor vrijwilligers vast na het advies te hebben gekregen van de bevoegde militaire overheid.

N. considérant que le Nigeria a mis en place une force conjointe armée-police pour lutter contre Boko Haram et décrété en mai 2013 l'état d'urgence dans les trois États du nord-est (Borno, Yobe et Adamawa), sachant toutefois que cette action a repoussé les miliciens hors des villes et que les attaques en milieu rural se poursuivent;
N. overwegende dat Nigeria een gemeenschappelijke taskforce van militaire en politie-eenheden heeft samengesteld ter bestrijding van Boko Haram en in mei 2013 in drie deelstaten in het noordoosten van het land (Borno, Yobe en Adamawa) de noodtoestand heeft afgekondigd, maar dat hierdoor de strijders uit de steden zijn verdreven en de aanslagen in plattelandsgebieden zijn voortgezet;

Cet arrêté dispose que les miliciens de la levée 1990 et des levées précédentes, qui ont été mis en « congé de durée indéterminée », seront placés en congé définitif à partir du 1 octobre 1996.
Daarin wordt bepaald dat de met « onbepaald verlof » gezonden dienstplichtigen van de lichting 1990 en voorgaande lichtingen, vanaf 1 oktober 1996 op definitief verlof werden geplaatst.

Quelque quatre-vingts militaires appartenant à la Police militaire ont été placés hors cadre et accomplissent des missions de surveillance qui, par le passé, étaient confiées quasi exclusivement à des miliciens.
Een tachtigtal militairen behorend tot de Militaire Politie zijn buiten kader geplaatst en vervullen bewakingsopdrachten die voorheen bijna uitsluitend door dienstplichtigen werden vervuld.

5. Les ménages offrent, dans la mesure du possible, des repas adaptés aux besoins spécifiques reconnus de certains miliciens; sinon l'intéressé peut introduire une demande auprès du ministre de la Défense natio- nale qui, en vertu des dispositions de l'arrêté royal du 19 août 1985 portant le statut pécuniaire du per- sonnel soldé, peut attribuer l'indemnité de hors- ménage en lieu et place de la nourriture gratuite.
5. De huishoudingen bieden, voor zover mogelijk, maaltijden aan die aangepast zijn aan de erkende specifieke behoeften van bepaalde miliciens; zo niet mag de belanghebbende een aanvraag bij de minister van Landsverdediging indienen die, op grond van de bepalingen van het koninklijk besluit van 19 augustus 1985 houdende bezoldigingsregeling van het soldij- trekkende personeel, de buitenmenagevergoeding mag toekennen in plaats van de gratis voeding.

Ainsi, le nombre de places ouvertes à l'Ecole royale militaire se voit très logiquement adapté à la ventilation linguistique des miliciens, catégorie de militaires dont le poids est déterminant au sein des structures de l'armée.
Zo wordt het aantal beschikbare plaatsen in de Koninklijke militaire school logischerwijze aangepast aan de taalopsplitsing bij de dienstplichtigen, de sterkst vertegenwoordigde categorie in de legerstructuren.