Vertaling van "plafond prédéterminé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poseur de plafonds tendus | poseuse de plafonds tendus | poseur de plafond | poseur de plafonds/poseuse de plafonds
monteuse van plafonds | plafondplaatser | monteur plafonds | plafondmonteur

plafond | plafond de nuages | plafond nuageux
hoogte van de wolkenbasis | wolkenbasis

Plafond de la cavité buccale
monddak

système d’alimentation d’installation générale monté au plafond
aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

Plafond du rhinopharynx
Neventerm: dak van nasofarynx

plafond de dépenses | plafond des dépenses
uitgavenmaximum

dépasser (un plafond) par anticipation, par prélèvement sur le plafond de l'année suivante
(een maximum) overschrijden als voorschot op het maximum van het volgende jaar

types de plafonds
categorieën plafond | typen plafonds | categorieën plafonds | soorten plafond

installer un plafond à caissons
cassetteplafond installeren | cassetteplafond plaatsen

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'obligation incombant au FEI de payer sa part des pertes subies par l'intermédiaire subsiste jusqu'à ce que le montant cumulé des paiements effectués pour couvrir les pertes d'un portefeuille de financement spécifique — déduction faite, le cas échéant, du montant cumulé des recouvrements de pertes correspondants — atteigne un plafond prédéterminé, au-delà duquel la garantie du FEI est automatiquement annulée.
De verplichting van het EIF om zijn aandeel in de verliezen van de intermediair te betalen, blijft bestaan totdat het gecumuleerde bedrag van de betalingen tot dekking van de verliezen op een specifieke financieringsportefeuille, in voorkomend geval verminderd met het gecumuleerde bedrag van de ter zake alsnog geïnde bedragen die aanvankelijk als verliezen waren geboekt, een van tevoren overeengekomen bedrag bereikt, waarna de garantie van het EIF automatisch wordt geannuleerd.

L'obligation incombant au FEI de payer sa part des pertes subies par l'intermédiaire subsiste jusqu'à ce que le montant cumulé des paiements effectués pour couvrir les pertes d'un portefeuille de financement spécifique - déduction faite, le cas échéant, du montant cumulé des recouvrements de pertes correspondants - atteigne un plafond prédéterminé, au-delà duquel la garantie du FEI est automatiquement annulée.
De verplichting van het EIF om zijn aandeel in de verliezen van de intermediair te betalen, blijft bestaan totdat het gecumuleerde bedrag van de betalingen tot dekking van de verliezen op een specifieke financieringsportefeuille, in voorkomend geval verminderd met het gecumuleerde bedrag van de terzake alsnog geïnde bedragen die aanvankelijk als verliezen waren geboekt, een tevoren overeengekomen bedrag bereikt, waarna de garantie van het EIF automatisch wordt geannuleerd.

Les mesures pourraient prendre l'une des trois formes suivantes: une augmentation de tarif; une augmentation de tarif applicable aux importations dépassant un plafond prédéterminé; ou, un quota quantitatif (au-dessus duquel aucune importation n'est autorisée).
De maatregelen kunnen een van de volgende drie vormen aannemen: verhoging van de rechten; verhoging van de rechten voor de invoer boven een vooraf bepaald maximum; of een kwantitatief contingent (een plafond op de invoer).

Des mesures effectives doivent être introduites pour garantir de réelles sanctions en cas d’infraction à la directive, et la réparation financière ne peut être limitée par l’existence d’un plafond maximal prédéterminé, sauf dans des cas très limités ;
er moeten doeltreffende maatregelen worden genomen met het oog op het instellen van reële sancties in geval van overtredingen van de richtlijn, waarbij de compensatie voor slachtoffers niet mag worden beperkt door vooraf een maximumgrens vast te stellen, behalve in een zeer beperkt aantal gevallen;

Dans les deux cas, les opérations résulteraient d'une décision du Conseil prise au cas par cas, seraient menées en coopération avec la BEI et le FEI, et leur montant ne dépasserait pas un plafond prédéterminé.
In beide gevallen zouden de operaties plaatsvinden binnen van tevoren vastgestelde plafonds in een partnerschap met de EIB en het EIF, en alleen nadat er per geval in de Raad een besluit is genomen over de steun aan afzonderlijke projecten.

Seul un système établi par la loi, avec des plafonds d'émissions prédéterminés permettra d'atteindre les objectifs.
Enkel een wettelijk vastgelegd systeem met vooraf vastgelegde emissieplafonds garandeert het effectief behalen van de doelstelling.