Traduction de «plafonds numériques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poseur de plafonds tendus | poseuse de plafonds tendus | poseur de plafond | poseur de plafonds/poseuse de plafonds
monteuse van plafonds | plafondplaatser | monteur plafonds | plafondmonteur

commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]
automatische numerieke controle | gecomputeriseerde NC-sturing | numeriek bestuurde apparatuur | CNC [Abbr.]

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]

plafond | plafond de nuages | plafond nuageux
hoogte van de wolkenbasis | wolkenbasis

technologie numérique
digitale technologie

culture numérique [ alphabétisation numérique | compétence numérique | culture de l'information | maîtrise de l'information | maîtrise des outils informatiques ]
digitale cultuur [ digibeet | digitale alfabetisering | digitale competentie | digitale geletterdheid | digitale kennis | informatiecultuur ]

mutation numérique | passage au numérique | transformation numérique | transition numérique
digitale transformatie | digitalisering | overgang naar digitaal

concepteur de médias digitaux | concepteur de médias numériques | concepteur de médias numériques/conceptrice de médias numériques | concepteur médias numérique
grafisch ontwerper digitale media | multimedia designer | digital media designer | multimediaontwerper

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal

système d’alimentation d’installation générale monté au plafond
aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après une longue concertation, la Commission n'exige plus que l'offre européenne soit améliorée, même s'il faut encore attendre les modalités d'exécution qui permettront à la Commission de réaliser concrètement les plafonds numériques prévus pour certains catégories professionnelles dont il faut encore définir la liste.
Na lang overleg is de Commissie afgestapt van de eis dat de Europese offerte herzien wordt, zelfs indien nog moet worden gewacht op de uitvoeringsregels die de Commissie in staat moeten stellen om de maximumcijfers concreet toe te passen die vastgesteld zijn voor bepaalde beroepscategorieën waarvan de lijst nog moet worden opgesteld.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission responsable de la stratégie numérique, a déclaré: «Ces nouveaux plafonds tarifaires vont faire baisser temporairement les prix de détail des appels vocaux émis ou reçus dans un autre pays de l'UE pendant l'année qui vient.
Neelie Kroes, vicevoorzitter van de Europese Commissie voor de Digitale agenda, zei hierover: "Met deze nieuwe prijsplafonds zullen de prijzen voor de gebruiker die in een ander EU-land opbelt of wordt opgebeld, voor het komende jaar naar beneden gaan.

W. considérant que les États membres ont un devoir de responsabilité partagée en ce qui concerne le respect de leurs obligations internationales et qu'un tel partage des responsabilités ne doit pas concerner les États membres qui imposent des plafonds numériques à l'accueil des réfugiés étant donné que cela pourrait dénaturer l'application des critères de reconnaissance du statut de réfugié,
W. overwegende dat de lidstaten de plicht hebben de verantwoordelijkheid om aan hun internationale verplichtingen te voldoen te delen, maar dat het delen van de verantwoordelijkheid er niet toe mag leiden dat de lidstaten maximumaantallen vastleggen voor het opnemen van vluchtelingen, omdat dit de toepassing van de criteria voor de erkenning van de vluchtelingenstatus in gevaar zou kunnen brengen,

En tout état de cause, les autorités doivent suivre l'évolution du marché, consulter les professionnels du secteur et être prêtes à adapter ou à interpréter souplement les conditions applicables au passage au numérique, lorsque cela est justifié, notamment en ce qui concerne le calendrier de déploiement et la couverture territoriale, les choix techniques en matière de transmission et de récepteurs, les seuils de propriété, les plafonds tarifaires, les impôts, l'ampleur et la durée des transmissions en «simulcast» (transmission simultanée en mode analogique et numérique) ou les obligations relatives à l'émission de certains programmes.
De autoriteiten dienen evenwel de marktontwikkeling te volgen, met het bedrijfsleven te overleggen en bereid te zijn indien nodig de interpretatie van regels aangaande de overgang aan te passen of flexibel te interpreteren, bijvoorbeeld waar het gaat om het tijdschema voor de aanleg van netwerken en de geografische dekking, technische keuzes aangaande transmissiewijzen en eindapparatuur, eigendomsvoorwaarden, prijslimieten, belastingen, de omvang en de tijdsduur van simulcasting of verplichtingen om een bepaalde programmering te bieden.

« Dans les États membres où les plafonds numériques peuvent s'appliquer, les plafonds numériques seront déterminés, pour chaque État membre, en prenant en compte l'évolution récente et future du marché du travail dans les secteurs pour lesquels des engagements ont été pris.
In de lidstaten waar de numerieke plafonds mogen worden toegepast, worden die plafonds voor elke lidstaat bepaald rekening houdend met de recente en toekomstige ontwikkeling van de arbeidsmarkt in de sectoren waarvoor verbintenissen zijn aangegaan.

La Belgique a-t-elle introduit une demande d'exemption en cas de suppression des plafonds numériques ?
Heeft België een vraag om vrijstelling ingediend in het geval van de afschaffing van de numerieke plafonds?

Enfin, sans en savoir davantage, j'ai appris que la Belgique avait demandé des précisions à la Commission concernant le mode 4, et plus particulièrement, les modalités et le niveau du plafond numérique.
Ik heb vernomen dat België de Commissie preciseringen zou hebben gevraagd over de mode 4, en meer bepaald over de voorwaarden en het niveau van het numeriek plafond.

Les modalités et le niveau des plafonds numériques doivent donc encore être déterminés.
De voorwaarden en het niveau van de numerieke plafonds moeten nog worden bepaald.

Ci-après la liste des travaux à entrepren- dre ou à poursuivre en 1992 dans les arrondissements de Tournai, Ath et Mouscron. 1. Arrondissement de Tournai (zone téléphonique de Tournai). a) Réseaux abonnés : - pose de câbles téléphoniques dans les réseaux de Templeuve, Péruwelz, Tournai, Leuze, Antoing et Blaton ; - jointage de câbles téléphoniques dans le réseau de Tournai ; - travaux divers (repavages, construction de cham- bres de jointage, aménagement des répartiteurs) ; - pose de canalisations pour câbles à fibres optiques Tournai-Havinnes, Antoing et Bléharies ; - travaux d'équipements de lignes Tournai-Wille- meau. b) Bâtiments-logistique : - aménagement de locaux EWSD (système de télé- phonie numérique) à Tournai ; - aménagement de locaux répartiteur à Tournai ; - aménagement de locaux BCTA (bureau central téléphonique automatique) à Arc-Wattripont ; - aménagement d'une nouvelle téléboutique à Tour- nai ; - aménagement d'un nouveau bâtiment à Tournai ; - installation du conditionnement d'air dans des locaux TR (transmission) et EWSD à Tournai. 2. Arrondissement d'Ath (zone téléphonique d'Ath). a) Réseaux abonnés : - pose de câbles téléphoniques dans les réseaux de Brugelette, Ath, Chièvres, Oeudeghien et Ghislenghien ; - travaux divers d'entretien de réseaux ; - pose de canalisations pour câbles à fibres optiques pour les liaisons Ath-Brugelette, Ath-Oeudeghien et Ath-Flobecq. b) Bâtiments-logistique : - dans divers bâtiments à Ath : placement de cloi- sons et de faux plafonds, aménagement de locaux, placement de faux planchers, installation de chauffage et de refroidissement d'air, installation d'un ascenseur et aménagement de la nouvelle téléboutique.
Hierna de lijst met de in 1992 aan te vatten of voort te zetten werken in de arrondissemen- ten Doornik, Aat en Moeskroen. 1. Arrondissement Doornik (telefoonzone Door- nik). a) Abonneenetten : - leggen van telefoonkabels in de netten Templeuve, Péruwelz, Doornik, Leuze, Antoing en Blaton ; - lassen van telefoonkabels in het net Doornik ; - allerlei werken (herbestrating, maken van las- kamers, inrichten van verdelers); - leggen van kanalisaties voor optische vezelkabels Doornik-Havinnes, Antoing en Bléharies ; - lijnuitrustingswerken Doornik-Willemeau. b) Gebouwen-logistiek : - inrichten van EWSD-lokalen (digitaal telefoon- systeem) te Doornik ; - inrichten verdeler-lokalen te Doornik ; - inrichten ATMK-lokalen (automatisch telefoon- middenkantoor) te Arc-Wattripont ; - inrichten van een nieuwe telefoonwinkel te Doornik ; - inrichten van een nieuw gebouw te Doornik ; - plaatsen van luchtconditionering in TR-(trans- missie) en EWSD-lokalen te Doornik. 2. Arrondissement Aat (telefoonzone Aat). a) Abonneenetten : - leggen van telefoonkabels in de netten Brugelette, Aat, Chièvres, Oeudeghien en Ghislenghien ; - allerlei onderhoudswerken van de netten ; - leggen van kanalisaties voor optische vezelkabels voor de verbindingen Aat-Brugelette, Aat- Oeudeghien en Aat-Flobecq. b) Gebouwen-logistiek : - in verscheidene gebouwen te Aat : plaatsen van scheidingswanden en valse zolderingen, inrichten van lokalen, plaatsen van valse vloeren, plaatsen van verwarming en luchtkoeling, plaatsen van een lift en inrichten van de nieuwe telefoonwinkel.