Vertaling van "plage horaire couverte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plage horaire flexible | plage mobile
flexibele periode

plage horaire
in uren uitgedrukte periode

fenêtre | plage horaire
window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ que dans le cadre de l'horaire variable, lorsque les intéressés tombent dans le champ d'application de ce système, l'activité de cumul se déroule en dehors des plages fixes sans que la durée totale des prestations prescrites soit diminuée ou qu'elle soit couverte par un congé de récupération;
­ dat in het kader van de variabele arbeidstijd, indien de betrokkenen onder de toepassing van dit systeem vallen, de cumulatieactiviteit zich afspeelt buiten de stamtijden, zonder dat de totale duur van de voorgeschreven prestaties verminderd wordt of dat ze door een recuperatieverlof wordt gedekt;

Les activités de sensibilisation à des problématiques en lien direct avec les missions des centres, sont valorisées, sur base de la durée de la plage horaire couverte, quel que soit le nombre de personnes du centre mobilisées par cette activité, à raison d'une activité par tranche de 60 minutes et pour autant qu'elles aient fait l'objet d'une annonce au plus tard quinze jours calendrier avant la date de l'événement et d'une confirmation au plus tard dans les dix premiers jours du mois suivant le trimestre de leur exécution.
De activiteiten tot sensibilisering voor die problematieken in rechtstreeks verband met de opdrachten van de centra worden gevaloriseerd op basis van de gedekte uurperiode, ongeacht het aantal personen van het centrum die door die activiteit gemobiliseerd zijn, naar rato van één activiteit per schijf van 60 minuten en voor zover ze uiterlijk 15 kalenderdagen voor de datum van het evenement aangekondigd en uiterlijk binnen de eerste 10 dagen van de maand na het kwartaal waarin ze plaatsvinden bevestigd worden.