Vertaling van "plaignant de menteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
algemeen onderzoek van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

dénonciateur | informateur | plaignant
aangever | informant

procédure applicable en cas de pluralité des plaignants
procedure ingeval er meer dan één klager is

membre plaignant
Lid dat de klacht heeft ingediend

plaignant
klager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Car en substance, cette déclaration traite le plaignant de menteur (notoire).
De strekking van de uiting is dat de klager als een (notoire) leugenaar wordt aangeduid.

L'accusation d'être un menteur et/ou de mentir de façon notoire en répandant de nombreux mensonges porte atteinte à la réputation du plaignant aux yeux du public.
Het verwijt een leugenaar te zijn of notoir te liegen en veel leugens te verspreiden, tast de goede naam van klager aan.