Traduction de «plainte fondée puisque » (Français → Néerlandais) :

La confirmation de ce principe suffirait, étant entendu qu'il ne leur incomberait plus de déclarer la plainte fondée puisque les commissions ne traiteraient plus les plaintes, mais en assureraient uniquement le suivi.
De Hoge Raad constateert dat de herbevestiging van dit principe zou volstaan met dien verstande dat het hem aldus niet meer toebehoort de klacht gegrond te verklaren gezien hij de klachten niet verder behandelt, doch enkel volgt.

La plaignante a estimé que la disposition interdisant le travail à temps partiel opère une discrimination fondée sur le sexe car elle est susceptible d'affecter une plus grande proportion de femmes que d'hommes puisque les femmes s'occupent généralement davantage des enfants que les hommes. Elle a donc adressé au Médiateur européen une plainte contre la Commission.
Klaagster was van mening dat de bewuste bepaling discriminerend was en veel meer in het nadeel van vrouwen dan van mannen werkte omdat vrouwen over het algemeen vaker dan mannen voor kinderen zorgen. Zij heeft bij de Europese Ombudsman dan ook een klacht tegen de Commissie ingediend.

En ce qui concerne la politique en matière de poursuites, il est un fait que, pour les plaintes fondées, le parquet engagera des poursuites pénales puisque de telles infractions portent gravement atteinte à la vie privée telle qu'elle est protégée par la constitution.
Wat het vervolgingsbeleid betreft, is het zo dat bij gefundeerde klachten, het parket zal overgaan tot strafvervolging nu dergelijke inbreuken zwaar ingrijpen op de grondwettelijke beschermde privacy.