Vertaling van "plaintes enregistrées reste faible " (Frans → Nederlands) :

La banque de données comporte à peu près 300 plaintes, enregistrées en 2 ans, ce qui est en réalité assez faible comme nombre de plaintes.
De gegevensbank bevat ongeveer 300 klachten, verzameld in 2 jaar, wat in feite niet echt veel is.

M. considérant que, malgré l'existence d'organismes spécialisés en matière d'égalité et de non discrimination, le nombre de plaintes enregistrées reste faible dans un certain nombre d'États membres,
M. overwegende dat ondanks het bestaan van gespecialiseerde instanties die ijveren voor non-discriminatie en gelijkheid het aantal geregistreerde klachten in een aantal lidstaten laag blijft,

A. considérant que, malgré l'existence d'organismes spécialisés en matière d'égalité et de non discrimination, le nombre de plaintes enregistrées reste faible dans un certain nombre d'États membres,
A. overwegende dat het aantal geregistreerde klachten in een aantal lidstaten nog steeds beperkt blijft, ondanks het bestaan van gespecialiseerde organen voor discriminatiebestrijding en gelijke behandeling,

Tout en constatant que la méthode la plus utilisée pour le dépôt d'une plainte reste le courrier ordinaire ou recommandé (88,90%), le Service de médiation pour les télécommunications a effectivement constaté une forte augmentation du nombre de plaintes enregistrées par e-mail.
Alhoewel duidelijk blijkt dat klachten nog altijd het vaakst per gewone of aangetekende brief worden ingediend (88,90%), heeft de Ombudsdienst voor telecommunicatie toch een sterke stijging van het aantal klachten per e-mail vastgesteld.