Traduction de «plaintes reçues jusqu » (Français → Néerlandais) :

- Les plaintes reçues jusqu'à présent étaient-elles recevables ?
- Waren de tot nu toe ontvangen klachten ontvankelijk?

1) Combien de plaintes l'INAMI a-t-il reçues jusqu'à présent relatives à des médecins conventionnés qui appliqueraient quand même des barèmes plus élevés que les tarifs officiels ?
1) Hoeveel klachten ontving het RIZIV tot nog toe omtrent geneesheren die geconventioneerd waren maar toch meer aanrekenden dan de officiële tarieven ?

- Combien de plaintes avez-vous reçues jusqu'à présent ?
- Hoeveel klachten hebt u al gekregen?

Combien de plaintes le médiateur a-t-il reçues jusqu'à présent pour 2008 ?
Hoeveel klachten ontving de ombudsdienst tot nog toe voor 2008 ?

Le service de médiation a reçu en 2012, en 2013, en 2014, en 2015 et en 2016 (jusqu'au 26 juillet 2016) respectivement 25.984, 21.519, 19.383, 17.741 et 8.463 plaintes.
De Ombudsdienst heeft in 2012, 2013, 2014, 2015 en 2016 (tot en met 26 juli 2016) respectievelijk 25.984, 21.519, 19.383, 17.741 en 8.463 klachten ontvangen.

4. Combien de plaintes la SNCB a-t-elle reçues à ce sujet en 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 (jusqu'à ce jour)?
4. Hoeveel klachten kreeg de NMBS hierover in 2012, 2013, 2014, 2015 en 2016 tot nu toe?

2. Jusqu'à présent, le SPF Economie n'a encore reçu aucune plainte concernant la contrefaçon de porte-clés Monchhichi. 3. Cette question relève des compétences de mon collègue le ministre des Finances (Question n° 873 du 16 mars 2016).
2. De FOD Economie heeft tot op heden nog geen enkele klacht ontvangen inzake de namaak van Monchhichi-sleutelhangers. 3. Deze vraag behoort tot de bevoegdheden van mijn collega de minister van Financiën (Vraag nr. 873 van 16 maart 2016).

Jusqu'à présent nous n’avons pas reçu de plaintes à l’égard de ce service.
Tot op heden hebben wij geen kennis van klachten ten opzichte van deze dienst.

Concernant le nombre de personnes qui ont fait appel au Service de médiation pour des litiges à propos du tarif de bord, je peux vous informer que depuis l'instauration du tarif de bord jusqu'à ce jour, le Service de médiation a reçu et examiné (ou examine) 171 plaintes.
Met betrekking tot het aantal mensen dat een beroep gedaan heeft op de Ombudsdienst inzake geschillen rond het boordtarief, kan ik u meedelen dat de Ombudsdienst, sinds de invoering van het boordtarief tot vandaag, 171 klachten ontving en behandelde / behandelt.

En outre, la CBFA n'a reçu, jusqu'à présent, aucune plainte relative aux articles 39 à 42, de sorte qu'elle n'exerce pas de contrôle spécifique sur ces points.
Bovendien heeft de CBFA tot nu toe nog geen enkele klacht ontvangen betreffende de artikelen 39 tot en met 42, zodanig dat ze het niet opportuun acht om op deze punten specifiek te controleren.