Traduction de «plan brugse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lichen plan pigmentogène
lichen planus pigmentosus

capteur plan | capteur solaire plan | collecteur plan | insolateur plan
vlakkeplaatcollector | vlakke-plaat-collector

plan national d'allocation | plan national d'allocation de quotas | plan national d'allocation de quotas de CO2 | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | PNAQ [Abbr.]
nationaal plan voor de toewijzing van broeikasgasemissierechten | nationaal toewijzingsplan | NTP [Abbr.]

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Omschrijving: Een vorm van schizofrenie waarbij affectieve veranderingen op de voorgrond staan, wanen en hallucinaties vluchtig en fragmentarisch zijn, gedrag onverantwoordelijk en onvoorspelbaar is en maniërismen veel voorkomen. Het affect is vlak en inadequaat. Het denken is ongeorganiseerd en de spraak onsamenhangend. Er bestaat een neiging tot sociale afzondering. Doorgaans is de prognose slecht wegens de snelle ontwikkeling van 'negatieve' symptomen, voornamelijk vervlakking van het affect en verlies van wilskracht. Hebefrenie dient gewoonlijk slechts gediagnosticeerd te worden bij adolescenten of jonge volwassenen. | Neventerm: | gedesorganiseerde schizofrenie | hebefrenie

lichen plan pilaire
lichen planopilaris

évaluation des connaissances concernant le plan de traitement
evalueren van kennis over behandelingsregime

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie

concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques
beheer van bestemmingen strategisch opzetten | een marketingplan uitwerken voor beheer van toeristische bestemmingen | een strategisch marketingplan opzetten voor beheer van toeristische bestemmingen | marktonderzoek merkontwikkeling reclame en promotie distributie en verkoop van toeristische bestemmingen organiseren

plan communal | plan d'aménagement | plan de secteur
bestemmingsplan | gemeenteplan | gewestplan | plan van aanleg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que la partie « Veldgebied Brugge » du plan-programme « Brugse Veldzone » comprend, entre autres, le projet de rénovation rurale « Bulskampveld » ;
Overwegende dat het planprogramma Brugse Veldzone, deel Veldgebied Brugge, onder meer het inrichtingsproject landinrichting Bulskampveld bevat;

Considérant que le Gouvernement flamand a approuvé, par son arrêté du 14 septembre 2007, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 juillet 2013 et 29 novembre 2013, la partie « Veldgebied Brugge » du plan-programme « Brugse Veldzone » ;
Overwegende dat de Vlaamse Regering met haar besluit van 14 september 2007, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 juli 2013 en 29 november 2013, het planprogramma Brugse Veldzone, deel Veldgebied Brugge heeft goedgekeurd;

Considérant qu'en date du 14 septembre 2007, le Gouvernement flamand a approuvé le programme de plan « Brugse Veldzone », partie « Veldgebied Brugge » ; que le programme de plan « Rénovation rurale Brugse Veldzone », partie « Veldgebied Brugge » comprend les projets d'aménagement « Randstedelijk gebied Brugge », « Mobiliteitsas Gent-Brugge-Zeebrugge », « Bulskampveld » et « Veldgebied Jabbeke-Wingene » ;
Overwegende dat de Vlaamse Regering op 14 september 2007 het planprogramma Brugse Veldzone, deel Veldgebied Brugge, heeft goedgekeurd; dat het planprogramma Brugse Veldzone, deel Veldgebied Brugge, de inrichtingsprojecten landinrichting Randstedelijk gebied Brugge, Mobiliteitsas Gent-Brugge-Zeebrugge, Bulskampveld en Veldgebied Jabbeke-Wingene omvat;

AUTORITE FLAMANDE - 14 OCTOBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le programme de plan « Brugse Veldzone », partie « Veldgebied Brugge »
VLAAMSE OVERHEID - 14 OKTOBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het planprogramma Brugse Veldzone, deel Veldgebied Brugge

Article 1. Le périmètre du programme de plan « Brugse Veldzone », partie « Veldgebied Brugge », est modifié tel qu'indiqué sur la carte « Modification du périmètre du projet d'aménagement « Rénovation rurale Veldgebied Jabbeke-Wingene » », reprise dans l'annexe jointe au présent arrêté.
Artikel 1. De perimeter van het planprogramma Brugse Veldzone, deel Veldgebied Brugge, wordt gewijzigd zoals aangeduid op de kaart "Wijziging perimeter inrichtingsproject landinrichting Veldgebied Jabbeke-Wingene", opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.

Considérant que lors de l'approbation du programme de plan « Brugse Veldzone », partie « Veldgebied Brugge » par le Gouvernement flamand en date du 14 septembre 2007, la subvention de rénovation rurale pour l'exécution du programme de plan « Brugse Veldzone », partie « Veldgebied Brugge », a été estimée à 16,4 millions d'euros, dont un montant indicatif de 4,0 millions d'euros est destiné au projet de rénovation rurale « Bulskampveld »;
Overwegende dat bij de goedkeuring van het planprogramma Brugse Veldzone, deel Veldgebied Brugge, door de Vlaamse Regering op 14 september 2007 de landinrichtingssubsidie voor de uitvoering van het planprogramma Brugse Veldzone, deel Veldgebied Brugge, werd geraamd op 16,4 miljoen euro, waarvan indicatief 4,0 miljoen euro voor het inrichtingsproject landinrichting Bulskampveld;

3° l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 décembre 2010 fixant la révision des plans de gestion de bassin hydrographique des bassins hydrographiques de l'Yser, des « Brugse polders », de la Lys et de l'Escaut supérieur par l'intégration des plans de gestion des sous-bassins hydrographiques de la Flandre-Occidentale, en vigueur jusqu'à la publication des plans de gestion des bassins hydrographiques revus.
3° het besluit van de Vlaamse Regering van 10 december 2010 houdende de vaststelling van de herziening van de bekkenbeheerplannen Ijzerbekken, Bekken van de Brugse Polders, Leiebekken en Bovenscheldebekken door de integratie van de West-Vlaamse deelbekkenbeheerplannen, van kracht tot de bekendmaking van de herziene stroomgebiedbeheerplannen.

Considérant que lors de l'approbation du programme de plan « Brugse Veldzone », partie « Veldgebied Brugge » par le Gouvernement flamand en date du 14 septembre 2007, la subvention de rénovation rurale pour l'exécution du programme de plan « Brugse Veldzone », partie « Veldgebied Brugge », a été estimée à 16,4 millions d'euros, dont un montant indicatif de 3,5 millions d'euros est destiné au projet de rénovation rurale « Mobiliteitsas Gent-Brugge-Zeebrugge »;
Overwegende dat bij de goedkeuring van het planprogramma Brugse Veldzone, deel Veldgebied Brugge door de Vlaamse Regering op 14 september 2007 de landinrichtingssubsidie voor de uitvoering van het planprogramma Brugse Veldzone, deel Veldgebied Brugge werd geraamd op 16,4 miljoen euro, waarvan indicatief 3,5 miljoen euro voor het inrichtingsproject landinrichting Mobiliteitsas Gent-Brugge-Zeebrugge;

2° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin des " Brugse Polders" , y compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques " Meetsjeslandse Polders" , " Brugse Vaart" , et " Ede" ;
2° bekkenbeheerplan bekken van de Brugse Polders, met inbegrip van de deelbekkenbeheerplannen Meetsjeslandse Polders, Brugse Vaart, en Ede;

Vu les avis des conseils des agences des eaux " Oudlandpolder Blankenberge" , " Zwinstreek" , " Damse Polder-Sint-Trudoledeken" , " Brugse Polders Oost" , et " Kerkebeek-Rivierbeek" sur le projet de plan de gestion des sous-bassins hydrographiques " Brugse Polders" , y compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques concernés, rendus respectivement les 9 mai 2007, 14 mai 2007, 14 mai 2007, 21 mai 2007 et 16 mai 2007;
Gelet op de adviezen van de waterschappen Oudlandpolder Blankenberge, Zwinstreek, Damse Polder-Sint-Trudoledeken, Brugse Polders Oost, en Kerkebeek-Rivierbeek over het ontwerpbekkenbeheerplan Brugse Polders, met inbegrip van de desbetreffende deelbekkenbeheerplannen, gegeven op respectievelijk 9 mei 2007, 14 mei 2007, 14 mei 2007, 21 mei 2007 en 16 mei 2007;