Vertaling van "plan copernic " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan Copernic de réforme administrative
Copernicus administratieve hervormingsplan

réforme Copernic
Copernicushervorming

réforme Copernic
Copernicus-hervorming

prime Copernic
Copernicuspremie

note Copernic
Copernicus-nota

évaluation des connaissances concernant le plan de traitement
evalueren van kennis over behandelingsregime

lichen plan pilaire
lichen planopilaris

lichen plan pigmentogène
lichen planus pigmentosus

capteur plan | capteur solaire plan | collecteur plan | insolateur plan
vlakkeplaatcollector | vlakke-plaat-collector

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Un plan de déplacement d'entreprise tel que déposé auprès de la Région de Bruxelles-Capitale et du SPF Mobilité et Transports, est d'application pour le bâtiment Copernic, rue de la Loi 51.
5. Er is een bedrijfsvervoerplan van toepassing zoals ingediend bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en bij de FOD Mobiliteit en Vervoer voor het gebouw Copernicus Wetstraat 51.

Selon le fonctionnaire délégué, les articles 51 et 52 entendent permettre d'abord la mise en oeuvre des réformes prévues par l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat et ensuite seulement celle des réformes du plan Copernic.
1. Volgens de gemachtigde ambtenaar wordt met de artikelen 51 en 52 beoogd dat eerst de hervormingen zouden kunnen worden doorgevoerd die vervat zijn in het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, en pas daarna de zogenaamde Copernicushervormingen.

(38) Dans ce montant est inclus une estimation du coût de la mise en place du plan Copernic (prime de compétence et augmentation de la prime de vacances annuelles) connu à la signature du présent contrat d'administration.
(38) In dit bedrag is een raming begrepen van de kosten van de invoering van het Copernicusplan (competentiepremie en verhoging van het jaarlijks vakantiegeld) geweten bij de ondertekening van de bestuursovereenkomst.

Considérant que le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides n'avait pas été inclus dans la réorganisation du SPF Intérieur conformément aux règles définies dans le plan Copernic;
Overwegende dat het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen niet opgenomen was in de reorganisatie van de FOD Binnenlandse Zaken conform de regels vastgelegd in het Copernicusplan;

8. collaborer à l'exécution du plan Copernic pour les missions du Département Familles.
8. meewerken aan de uitvoering van het Copernicusplan voor de opdrachten van het Departement Gezinnen.

1. Peuvent bénéficier de la prime Copernic en 2002, tous les membres du personnel statutaire ou contractuel ayant exercé des fonctions dans les niveaux 4, 3 et 2 en 2001 dans les services repris au champ d'application mentionné au point 1 de la circulaire n° 521 du 8 mai 2002, y compris le Bureau fédéral du Plan.
1. Alle leden van het statutair en contractueel personeel die functies in de niveaus 4, 3 en 2 in 2001 uitgeoefend hebben in die diensten die opgenomen zijn in het toepassingsgebied dat vermeld is in punt 1 van de omzendbrief nr. 521 van 8 mei 2002, aangevuld met het Federaal Planbureau, kunnen in 2002 de Copernicuspremie genieten.

Il est tenu compte ici aussi de l'exigence de respect de la loi et des principes de bonne administration. Plan Copernic Le Plan Copernic prévoit sous l'entité «impôts et recouvrement» entre autres les grandes sections «particuliers, PME et grandes entreprises».
Hierbij wordt het eerder genoemde respect voor de wet en het behoorlijk handelen op dezelfde wijze in acht genomen Copernicusplan Het Copernicusplan voorziet onder de koepel «belastingen en invorderingen» onder meer in de grote afdelingen «particulieren, KMO's en grote ondernemingen».

A l'exception du dernier point qui sera abordé en réponse aux questions 5 et 6, chacune de ces initiatives horizontales va être traitée sommairement ci-dessous. a) Exécution du plan Copernic Les réformes des services publics fédéraux présentées en application du plan Copernic tournent autour d'un ensemble de tâches uniformes qui, par le biais d'une meilleure organisation et de la réactivation des procédés administratifs existants, devraient mener, à terme, à une diminution des charges administratives.
Hierna wordt, op uitzondering van het laatste punt dat zal behandeld worden in antwoord op de vragen 5 en 6, kort ingegaan op ieder van deze horizontale initiatieven. a) Uitvoering Copernicusplan De in uitvoering van het Copernicusplan voorgestelde hervormingen van de federale overheidsdiensten zijn opgebouwd rond uniforme takenpakketten, die door een betere organisatie en het reengineren van de bestaande administratieve processen op termijn moeten leiden tot een daling van de administratieve lasten.

4. Quel serait l'éventuel impact du plan Copernic sur la réforme de l'administration fiscale, et en quoi ce plan empêcherait-il l'achèvement de la réforme programmée?
4. Wat is de eventuele invloed van het Copernicusplan op de hier bedoelde hervorming en waarom zou dit plan eventueel verhinderen de geplande hervorming te voltooien?

Le fait d'amener les tribunaux fiscaux à devoir trancher des contestations fiscales interminables dans des matières qui avaient précédemment fait l'objet d'un accord est en contradiction totale avec le plan de restructuration fiscale, le plan Copernic, la simplification administrative et la modernisation de l'appareil de l'État.
Dergelijke oeverloze fiscale betwistingen over iets waarover vroeger reeds een rechtsgeldig akkoord bestond, uiteindelijk laten beslechten door de fiscale rechtbanken kan uiterst moeilijk kaderen in het fiscale herstructureringsplan, het Copernicusplan, de administratieve vereenvoudiging en in de modernisering van het overheidsapparaat.