Traduction de «plan de développement du logiciel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan de développement du logiciel
software-ontwikkelingsplan

développer des prototypes de logiciels | développer un logiciel prototype | développer un logiciel de mockup | développer un prototype de logiciel
prototype maken van software | softwareprototype maken | software-mockup ontwikkelen | softwareprototype ontwikkelen

environnement de développement de logiciel | environnement de développement logiciel
werkomgeving van software engineering

méthodologie de développement de logiciel
ontwikkelmethodiek

méthodes de développement de logiciels
methodologieën voor softwareontwerp ontwikkelen | SCRUM beheersen | methodologieën voor softwareontwerp | softwaresystemen ontwikkelen

développer des logiciels de statistique
statistische software ontwikkelen

logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]
computerprogramma [ programmapakket | programmatuur | programmeren | software | software-industrie | softwareontwerp | softwareontwikkeling ]

plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]
ontwikkelingsplan [ ontwikkelingsprogramma | ontwikkelingsproject | planning van de ontwikkeling ]

développement d'un plan de soins
ontwikkelen van zorgplan

plan de développement agricole [ plan d'amélioration matérielle ]
landbouwontwikkelingsplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La liste des caractéristiques peut nécessiter toutefois une clarification supplémentaire, notamment en ce qui concerne les politiques en matière de DPI, afin de tenir compte des nouvelles approches dans le développement de logiciels, comme le modèle de logiciel libre («open source»).
De lijst van kenmerken kan echter nadere verduidelijking behoeven, vooral als het gaat om het beleid inzake intellectuele-eigendomsrechten (IE-rechten), om nieuwe benaderingen voor de ontwikkeling van software, zoals het openbronmodel, mogelijk te maken.

7° développement de nouveaux produits numériques et audiovisuels : développement de logiciels et d'applications.
7° ontwikkeling van nieuwe digitale en audiovisuele producten : software- en applicatieontwikkeling.

En outre, je tiens à souligner que ni la plate-forme eHealth, ni Smals ne développent des logiciels pour les prestataires de soins.
Tevens wil ik er op wijzen dat noch het eHealth-platform noch de vzw Smals software voor zorgverleners ontwikkelen.

L'entreprise Cellebrite développe des logiciels qui permettent de copier les données de la mémoire interne d'une téléphone portable (Mobile Forensics).
De firma Cellebrite ontwikkelt softwareprogramma's die het toelaten om de gegevens uit het interne geheugen van een mobiele telefoon te kopiëren (Mobile Forensics).

En l'occurrence, il s'agit des: o coûts liés au développement de logiciels relatifs aux investissements susmentionnés (et qui sont amortis ensemble); o investissements qui permettent l'interface avec d'autres systèmes de l'entreprise ou à l'extérieur de celle-ci.
In dit geval gaat het over: o kosten voor softwareontwikkeling die verband houden met de bovenvermelde investeringen (en hiermee samen worden afgeschreven); o investeringen die de interfacing met andere systemen van de onderneming of systemen buiten de onderneming mogelijk maken.

En ce qui concerne les questions 1 à 3, 6 et 7, je vous renvoie aux réponses faites par le ministre des Finances à votre question écrite n° 202 du 4 mars 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 52, p. 273) Pendant la période transitoire comprise entre le 1er janvier 2014 et le 1er janvier 2015 (période où pour la première fois, les entreprises ont pu procéder à la première notification de leurs activités R et D en application de l'article 2733 du CIR), le SPP Politique scientifique (BELSPO) a créé un groupe de travail comprenant 13 personnes possédant des qualifications en accord avec les activités des différentes entreprises et des divers secteurs économiques, dans les domaines notamment de la biotechnologie, du développement de logiciels, des sciences environnementales et agricoles et de la chimie.
Voor wat betreft vragen 1 tot 3, 6 en 7 verwijs ik u naar de antwoorden van de minister van Financiën op schriftelijke vraag nr. 202 van 4 maart 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 52, blz. 273) De POD Wetenschapsbeleid (BELSPO) heeft tijdens de overgangsperiode tussen 1 januari 2014 en 1 januari 2015 (de periode waarbinnen ondernemingen voor het eerst aanmelding konden doen van hun O en O-activiteiten in toepassing van artikel 2733, WIB) een task force opgericht, bestaande uit 13 personeelsleden met kwalificaties die aansloten bij de activiteiten van de respectievelijke bedrijven en economische sectoren; kwalificaties met name op vlak van biotechnologie, software ontwikkeling, milieuwetenschappen, landbouwwetenschappen, scheikunde.

- L'estimation de l'ACVB ne tient pas compte ni des frais de développement du logiciel de vote électronique ni des frais d'assistance (en cas de problèmes techniques aux ordinateurs de vote) nécessaire et mis en place le jour du scrutin.
- De raming van de VSGB houdt geen rekening met de kosten voor de ontwikkeling van de software voor de elektronische stemming, noch met de kosten voor de noodzakelijke bijstand (in geval van technische problemen met de stemcomputers) op de dag van de stemming.

aux investissements immatériels suivants: acquisition ou développement de logiciels informatiques et acquisition de brevets, licences, droits d'auteur et marques commerciales.
de volgende immateriële investeringen: verwerving of ontwikkeling van computersoftware en verwervingen van octrooien, licenties, auteursrechten en merken.

d)aux investissements immatériels suivants: acquisition ou développement de logiciels informatiques et acquisition de brevets, licences, droits d'auteur et marques commerciales.
d)de volgende immateriële investeringen: verwerving of ontwikkeling van computersoftware en verwervingen van octrooien, licenties, auteursrechten en merken.