Traduction de «plan de valorisation sera établi » (Français → Néerlandais) :

3.3. Etant entendu que l'objectif premier de l'arrêté en projet est de prévoir les critères sur la base desquels le plan de répartition sera établi, il conviendrait que soit clairement exposé comment va évoluer le plan de répartition dans son ensemble en cas de nouveau calcul des places opéré sur la base de l'article 8 du projet.
3.3. Aangezien het ontworpen besluit er hoofdzakelijk toe strekt de criteria vast te stellen op basis waarvan het spreidingsplan wordt opgesteld, moet duidelijk worden toegelicht hoe heel dat plan gaat evolueren wanneer op basis van artikel 8 van het ontwerp een nieuwe berekening van het aantal plaatsen wordt gemaakt.

Pour la prochaine phase, un plan pluriannuel d'investissement sera établi sur la base des plans directeurs, dans lesquels il sera tenu compte des priorités et des moyens disponibles.
Voor de volgende fase zal, op basis van de masterplannen, een meerjaarlijks investeringsplan worden opgesteld waarin rekening wordt gehouden met de prioriteiten en beschikbare middelen.

Un plan de communication sera établi. Ce plan vise à informer les citoyens par le biais de différents canaux, notamment les médias sociaux, sur leurs droits et obligations relatifs au secteur du gardiennage privé.
Er zal een communicatieplan opgesteld worden waarin de burgers via verschillende kanalen, onder meer via sociale media, gewezen worden op hun rechten en plichten met betrekking tot de sector van de private bewaking.

Dès que ces personnes auront entamé leurs activités, un planning concret sera établi et il sera procédé à la sélection des projets.
Eens deze personen hun werkzaamheden hebben opgenomen, zal een concrete planning en keuze van projecten uitgevoerd worden.

Sur base des résultats de ce projet, un plan d'assainissement du sol sera établi (planning 2016).
Op basis van de resultaten van dit project zal een bodemsaneringsplan worden opgemaakt (planning 2016).

Le plan d’intervention global sera établi pour la période 2010-2014 (en parallèle avec le plan stratégique).
Het globaal preventieplan zal opgesteld worden voor de periode 2010-2014 (in parallel met het strategisch plan).

Un planning annuel sera établi à cette fin.
Daartoe zal een jaarlijkse planning worden opgesteld.

À cette fin, un planning annuel sera établi pour les contrôles dans les entreprises.
Daartoe zal een jaarlijkse planning worden opgesteld voor de controles bij de firma’s.

Un plan d'accompagnement du personnel sera établi.
Een begeleidingsplan van het personeel zal opgesteld worden.

Un plan pluriannuel 2005-2007 en matière de vieillissement sera établi sur la base de ces études.
Deze studies zullen de basis vormen voor een meerjarenplan 2005-2007 inzake vergrijzing.