Vertaling van "plancher-dalle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plancher en dalles | plancher-dalle
plaatvloer

planchers:dalles de béton armé
vloeren:platen van gewapend beton

plancher en béton coulé sur place avec chauffage par le sol noyé dans la dalle
vloerplaat van beton voor vloerverwarming

ouvrière de plancher | ouvrière de plancher de forage | ouvrier de plancher | ouvrier de plancher/ouvrière de plancher
boorvloerwerker | roughneck

assouplissement du plancher pelvien
relaxatie van bekkenbodem

instabilité du plancher pelvien
instabiliteit van bekkenbodem

Tumeur maligne du plancher de la bouche
maligne neoplasma van mondbodem

plancher latéral de la bouche
laterale mondbodem

clouer un plancher
vloerplanken vastnagelen | vloerplaten vastnagelen

concevoir un plancher
vloer ontwerpen | vloer uittekenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section 3. - L'isolation thermique des planchers Art. 5. § 1 . Le montant de base par m de surface isolée pour les investissements visés à l'article 6, 4°, de l'arrêté est de : - 8 euros pour l'isolation par un entrepreneur par le dessus (dalle) de la structure du plancher au moyen d'un matériau isolant dont le coefficient R est égale ou supérieur à 2. - 8 euros pour l'isolation par le dessous (cave) ou dans la structure du plancher au moyen d'un matériau isolant dont le coefficient R est égale ou supérieur à 3.5.
Afdeling 3. - Thermische isolatie van de vloeren Art. 5. § 1. Het basisbedrag per m geïsoleerde oppervlakte voor de investeringen bedoeld in artikel 6, 4°, van het besluit is gelijk aan : - 8 euro voor de isolatie, door een aannemer, langs boven (vloersteen) van de structuur van de vloer d.m.v. isolatiemateriaal waarvan de coëfficiënt R gelijk is aan 2 of meer; - 8 euro voor de isolatie langs beneden (kelder) of in de structuur van de vloer d.m.v. isolatiemateriaal waarvan de coëfficiënt R gelijk is aan 3.5 of meer.

Si le matériau isolant est placé en plusieurs couches, la somme des résistances thermiques des différentes couches doit être supérieure ou égale au coefficient déterminé précité; 3° l'isolation thermique des murs en contact avec l'ambiance extérieure ou un espace non chauffé ou qui n'est pas à l'abri du gel, au moyen d'un matériau isolant dont le coefficient R est égal ou supérieur : a) à 1,5 m K/W pour l'isolation des murs creux par remplissage de la coulisse; b) à 2 m K/W pour l'isolation des murs par l'intérieur; c) à 3,5 m K/W pour l'isolation des murs par l'extérieur de la paroi existante; 4° l'isolation thermique des planchers au moyen d'un matériau isolant dont le coefficient R est égal ou supérieur : a) à 2 m K/W pour l'isolation par le dessus (dalle) de la structure du plancher; b) à 3.5 m K/W pour l'isolation par le dessous (cave) ou dans la structure du plancher; 5° l'installation d'un des systèmes de chauffage et/ou d'eau chaude sanitaire, respectant les critères de performance établis par arrêté ministériel, suivants : a) chaudière au gaz naturel à condensation; b) pompe à chaleur pour l'eau chaude sanitaire; c) pompe à chaleur chauffage ou combinée; d) chaudière biomasse; e) chauffe-eau solaire.
Als het isolatiemateriaal in verschillende lagen aangebracht wordt, moet de som van de thermische weerstanden van de verschillende lagen groter dan of gelijk zijn aan bovenbedoelde coëfficiënt; 3° de thermische isolatie van de muren in contact met de buitenomgeving of met een niet verwarmde of niet tegen vorst beschutte ruimte, d.m.v. isolatiemateriaal met een coëfficiënt R gelijk aan of hoger dan : a) 1,5 m K/W voor de isolatie van holle muren door het opvullen van de spouw; b) 2 m K/W voor de isolatie van de muren langs de binnenkant; a) 3,5 m K/W voor de isolatie van de muren langs de buitenkant van de bestaande wand; 4° de thermische isolatie van de vloeren d.m.v. een isolatiemateriaal met een coëfficiënt R gelijk aan of hoger dan : a) 2 m K/W voor de isolatie langs boven (vloersteen) van de structuur van de vloer; b) 3.5 m K/W voor de isolatie langs beneden (kelder) of in de structuur van de vloer; 5° de installatie van één van de volgende verwarmings- en/of sanitair warmwatersystemen, die voldoen aan de bij ministerieel besluit vastgelegde prestatiecriteria : a) aardgascondensatieketel; b) warmtepomp voor sanitair warmwater; c) warmtepomp verwarming of gecombineerd; d) biomassaketel; e) zonneboiler.

13 JANVIER 2015. - Arrêté royal fixant, pour les entreprises de production de dalles pour les planchers surélevés pour les bâtiments de bureaux professionnels, situées dans l'entité de Froyennes et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électriques (CP 111), les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail d'ouvriers (1)
13 JANUARI 2015. - Koninklijk besluit tot vaststelling, voor de ondernemingen van productie van tegels voor de verhoogde vloeren voor de bedrijfskantoorgebouwen, gelegen op het grondgebied van Froyennes en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw (PC 111) ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst (1)

Géotextiles et produits connexes - Équipements fixes de circulation - Revêtements de sols, pavages et couches de finition des routes - Granulats - Produits pour la construction de routes - Tuyaux, réservoirs et accessoires de tuyauterie n'entrant pas en contact avec l'eau destinée à la consommation humaine - Assiettes de dalles sur sol y compris les planchers suspendus, routes et autres zones de circulation - Béton bitumineux ultra-mince - Produits d'assainissement - Protections en kit contre les éboulements - Kits hydrofuges pour tabliers de pont sous forme de liquide appliqué - Joints de dilatation pour ponts routiers
Geotextiel en aanverwante producten – Verkeersinrichtingen – Bestratingsproducten en vloerafwerkingen voor bestrating − Toeslagmaterialen – Producten voor de wegenbouw − Buizen, reservoirs en toebehoren die niet in contact komen met voor menselijke consumptie bestemd water – Vloerconstructies (inclusief zwevende vloeren), wegen en andere verkeersgebieden – Asfaltbeton voor zeer dunne lagen − Rioleringsproducten – Beschermingspakketten tegen vallend gesteente − Vloeibaar aan te brengen waterdichtingskits voor brugdekken − Voegovergangen voor verkeersbruggen

Dans le domaine du béton préfabriqué, les dalles précontraintes et alvéolées de plancher constituent le groupe de produits le plus important, suivies des poutres, des colonnes et des murs.
In prefab beton zijn voorgespannen holle vloerelementen de grootste productcategorie voor balken, kolommen en wanden.

- ayant une fonction structurelle (en particulier, dalles précontraintes et alvéolées de plancher, pieux, piliers et mâts de fondation (1), prédalles, éléments de poutre en treillis, planchers et éléments de planchers à poutrelles et entrevous, dalles de planchers nervurées, éléments de structures linéaires [poutres et poteaux], éléments de murs porteurs, éléments de murs de soutènement, éléments de toiture, silos (2), escaliers, éléments de tablier de ponts et grands ponceaux).
- Bestemd voor dragend gebruik (in het bijzonder voorgespannen holle vloerelementen, palen en masten (1), funderingspalen, vloerbekistingen, vakwerkelementen, balk/blokvloereenheden en -elementen, geribde vloerplaten, lineaire dragende elementen (liggers en kolommen), dragende muurelementen, steunmuurelementen, dakelementen, silo's (2), trappen, brugdekelementen en grote duikers).

- Produits en béton préfabriqué ayant une fonction structurelle [en particulier, dalles précontraintes et alvéolées de plancher, pieux de fondation, piliers et mâts, prédalles, éléments de poutre en treillis, planchers et éléments de planchers à poutrelles et entrevous, éléments de planchers nervurés, éléments de structure linéaires (poutres et poteaux), éléments de murs porteurs, éléments de murs de soutènement, éléments de toiture, silos, escaliers, éléments de tablier de ponts et grands ponceaux ou boîtes de réservation].
- Geprefabriceerde betonprodukten die voor een constructieve functie bestemd zijn (met name voorgespannen kanaalplaatvloerelementen, palen en masten, heipalen, breedteplaatvloerelementen, combinatievloeren van betonbalken en vulelementen, ribvloerelementen, rechte dragende elementen (balken en kolommen), dragende muurelementen, keerwandelementen, dakelementen, silo's, trappen, brugdekelementen en grote kokervormige duikerelementen.