Traduction de «plaque est illisible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plaque d'assise | plaque de base | plaque de fondation | plaque d'embase | semelle | socle
grondplaat

plaque | plaque de marquage | plaque indicatrice | plaque signalétique
kenplaat | naamplaat

illisible
onleesbaar

plaque athérosclereuse | plaque d'athérome | plaque d'athérosclérose
artherosclerotische plaque

immatriculation de véhicule [ plaque d'immatriculation | plaque minéralogique ]
registratie van een voertuig [ autoplaat | nummerplaat ]

plaque dentaire | tartre | plaque dentaire
tandsteen | tandplak

maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]
ziekte van het zenuwstelsel [ degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel | multiple sclerose | overdraagbare spongiforme encefalopathie | TSE | ziekte van Alzheimer | ziekte van Creutzfeld-Jakob ]

sclérose en plaques
sclorosis multiplex

plaque signalétique
kenplaat

plaque dentaire | tartre
tandplaque | tandaanslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plaques minéralogiques illisibles, fausses ou manquantes - Infractions - Procès-verbaux.
Onleesbare, foute of ontbrekende nummerplaten - Overtredingen - Processen-verbaal.

2. Lorsque la Police constate à l’occasion d’un contrôle routier que la plaque est illisible, elle peut, soit dresser un procès-verbal normal avec perception immédiate d’une amende, soit donner un procès-verbal d’avertissement, soit les deux.
2. Wanneer de politie bij een wegcontrole een onleesbare kentekenplaat vaststelt, kan zij ofwel een gewoon proces-verbaal uitschrijven met toepassing van de onmiddellijke inning van een geldboete, ofwel een proces-verbaal van waarschuwing opstellen, of allebei.

La détection des plaques minéralogiques illisibles n'est pas une mission prioritaire de la police fédérale.
Het opsporen van onleesbare nummerplaten is niet een prioritaire opdracht voor de federale politie.

2. a) Les contrôles portant sur les numéros de plaque illisibles ne sont pas menés de manière planifiée puisqu'il s'agit d'un souci permanent des équipes de police en patrouille.
2. a) Controles op onleesbare nummerplaten worden niet gepland uitgevoerd maar zijn een voortdurende zorg van de patrouillerende politieploegen.

Il s'agit donc d'une priorité constante pour toute équipe de police. b) Voir ci-dessus. c) Comme déjà expliqué, le fait de contrôler et verbaliser les personnes qui, délibérément ou non, rendent ou gardent illisible leur plaque minéralogique, demeure en continu un point prioritaire.
Het is en blijft dan ook een prioriteit voor elke politieploeg. b) Zie hierboven. c) Zoals reeds besproken, blijven de controles en het verbaliseren van personen die al dan niet bewust hun kentekenplaat onleesbaar maken of houden een onafgebroken aandachtspunt.

2. a) En 2014 et 2015 (jusqu'à présent), combien de contrôles de plaques d'immatriculation illisibles ont-ils été effectués par les corps de police? b) Quels sont les critères définissant la fréquence, les lieux et les horaires des contrôles? c) Le nombre de contrôles est-il toujours en augmentation?
2. a) Hoeveel controles op onleesbare nummerplaten voerden de politiekorpsen uit in 2014 en in 2015 (tot nu toe)? b) Welke criteria bepalen de frequentie, de plaats en het uur van controle? c) Worden de controles nog steeds opgevoerd?

L'année dernière, la police a considérablement renforcé les contrôles des plaques d'immatriculation illisibles ou difficiles à déchiffrer.
Vorig jaar voerden de politiekorpsen de controles op onleesbare of slecht leesbare nummerplaten fors op.

Plaque d'immatriculation illisible (hors utilisation)
Kentekenplaat niet leesbaar (indien niet in gebruik).

7. Le contrôle technique délivre pour les véhicules dont les plaque sont illisibles ou absentes un certificat de visite négatif, qui entraîne l'obligation de représenter à nouveau le véhicule au contrôle technique avant de le remettre en circulation sur la voie publique.
7. De technische keuring geeft de voertuigen met onleesbare platen of zonder plaat een negatief keuringsbewijs, wat meebrengt dat het voertuig opnieuw voor keuring moet aangeboden worden alvorens het in verkeer te brengen op de openbare weg.

Question nº 2151 de M. Hugo Vandenberghe du 3 juin 2002 (N.) : Plaques minéralogiques illisibles, fausses ou manquantes.
Vraag nr. 2151 van de heer Hugo Vandenberghe d.d. 3 juni 2002 (N.) : Onleesbare, foute of ontbrekende nummerplaten.