Traduction de «plate-forme permanente indépendante » (Français → Néerlandais) :

Projet 39 : Plate-forme permanente de concertation en matière de délinquance financière et économique
Project 39 : Permanent overlegforum inzake financiële en economische delinquentie

39. Plate-forme permanente de concertation en matière de délinquance financière et économique
39. Permanent overlegforum inzake financiële en economische delinquentie

Le bon fonctionnement et l'évolution des modalités des systèmes de santé couverts par le consentement éclairé font l'objet d'une concertation permanente au sein du Comité de concertation des utilisateurs de la plate-forme eHealth.
De goede werking en de evolutie van de modaliteiten van de gezondheidssystemen die gedekt zijn door de geïnformeerde toestemming zijn het voorwerp van continue besprekingen binnen het Overlegcomité met de gebruikers van het eHealth-platform.

Les accompagnateurs sociaux affectés aux plates-formes permanentes sont désignés par une convention conclue entre l'Office et les organisations représentatives des travailleurs via des structures ad hoc dotées de la personnalité juridique».
De sociale begeleiders aangesteld voor de vaste platforms worden aangewezen bij een overeenkomst gesloten tussen de Dienst en de representatieve werknemersorganisaties via ad hoc-structuren met rechtspersoonlijkheid».

« Art. 12. Les plans visés par l'article 2, § 2, alinéa 2, sont mis en oeuvre par des plates-formes permanentes créées au sein des services de l'Office.
« Art. 12. De plannen bedoeld in artikel 2, § 2, tweede lid, worden ten uitvoer gelegd door vaste platforms die binnen de diensten van de Dienst opgericht worden.

Par dérogation au § 1, alinéa 4, la cellule de reconversion, assimilée ou non à une cellule pour l'emploi, créée pour répondre à un licenciement collectif affectant moins de cent travailleurs, dispose des moyens matériels et humains de la plate-forme permanente dans le ressort territorial de laquelle est située l'entreprise qui licencie».
In afwijking van § 1, vierde lid, beschikt de al dan niet met een tewerkstellingscel gelijkgestelde omschakelingscel, opgericht om in te spelen op een collectief ontslag dat meer dan honderd werknemers treft, over de materiële en menselijke middelen van het vast platform in het ambtsgebied waarvan de onderneming die ontslaat gevestigd is».

Les accompagnateurs sociaux sont répartis dans les cellules de reconversion et les plates-formes permanentes visées par les articles 11 et 12 selon les modalités déterminées par le Gouvernement sur la base des résultats des élections sociales dans les entreprises concernées moyennant accord entre les organisations syndicales.
De sociale begeleiders worden volgens de door de Regering bepaalde modaliteiten in de in de artikelen 11 en 12 bedoelde omschakelingscellen en vaste platforms verdeeld op basis van de resultaten van de sociale verkiezingen van de betrokken ondernemingen, mits overeenkomst tussen de vakorganisaties

Pour créer une plate-forme permanente concernant l'application de la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant, l'accord de coopération dispose que la commission est composée de manière très large.
Om een permanent discussieplatform op te richten rond de toepassing van de Conventie van de Verenigde Naties over de Kinderrechten bepaalt het samenwerkingsakkoord dat de commissie zeer breed wordt samengesteld.

J'ai proposé d'installer une plate-forme permanente pour la modernisation.
Ik heb voorgesteld een permanent platform voor de modernisering op te richten waar over alle mogelijke veranderingen kan worden gepraat zonder dat advies wordt verleend.