Traduction de «platform forensisch psychiatrisch centrum » (Français → Néerlandais) :

Deux candidats ont participé à la procédure, le consortium Sodexo-Parnassia Groep et l'ASBL Platform Forensisch Psychiatrisch Centrum Gent (PFPCG).
Twee kandidaten hebben deelgenomen aan de procedure, het Consortium Sodexo- Parnassia Groep en vzw Platform Forensisch Psychiatrisch Centrum Gent (PFPCG) .

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Half februari 2016 was de selectiecommissie bezig met de afronding van de drie ingediende kandidatuurstellingen voor de uitbating van het forensisch psychiatrisch centrum (FPC) in Antwerpen.
Half februari 2016 was de selectiecommissie bezig met de afronding van de drie ingediende kandidatuurstellingen voor de uitbating van het forensisch psychiatrisch centrum (FPC) in Antwerpen.

1. a) Fin 2015, le département Welzijn, Volksgezondheid en Gezin a procédé à un audit d'orientation au Centre de psychiatrie légale (Forensisch Psychiatrisch Centrum, FPC) de Gand.
1. a) Het departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin heeft een oriënterende audit uitgevoerd in het Forensisch Psychiatrisch Centrum (FPC) Gent, eind 2015.

L'intention initiale était de transformer le « Stuyvenbergziekenhuis » d'Anvers en un « Forensisch Psychiatrisch Centrum (FPC) » (Centre psychiatrique légal).
Initieel lag het in de bedoeling om het Stuyvenbergziekenhuis te Antwerpen om te bouwen tot een Forensisch Psychiatrisch Centrum (FPC).

À l'avenir, il y aura une route périphérique le long du chemin de fer, avec une liaison directe vers le Forensisch Psychiatrisch Centrum (FPC) (Centre psychiatrique légal). Un parking pour les visiteurs et le personnel du FPC devrait être aménagé le long de cette liaison.
In de toekomst komt er een ringweg langs de spoorweg, met een doorsteek naar het Forensisch Psychiatrisch Centrum (FPC) Langs deze doorsteek zou ook een parking voor bezoekers en personeel van het FPC moeten komen.

1° Au texte néerlandophone les mots « een forensisch psychiatrisch centrum » sont insérés entre les mots « een strafinrichting » en de woorden « een opvangcentrum »;
1° in de Nederlandstalige tekst worden de woorden " een forensisch psychiatrisch centrum," ingevoegd tussen de woorden " een straf-inrichting," en de woorden " een opvangcentrum" ;

4° au texte néerlandophone du paragraphe 2bis, 1°, les mots « of het forensisch psychiatrisch centrum » sont insérés entre les mots « de strafinrichting » et les mots « gehuisvest zijn ».
4° in de Nederlandstalige tekst van paragraaf 2bis, 1°, worden de woorden " of het forensisch psychiatrisch centrum" ingevoegd tussen de woorden " de strafinrichting" en de woorden " gehuisvest zijn" ;