Traduction de «plupart des pays européens ont déjà transposé cette » (Français → Néerlandais) :

La plupart des pays européens ont déjà transposé cette directive, de sorte que le secteur belge des voyages se trouve pénalisé.
De meeste Europese landen namen deze richtlijn reeds over, zodat de Belgische reissector wordt benadeeld.

Plusieurs pays européens ont déjà eu recours à cette possibilité afin de donner aux personnes en situation précaire un permis de séjour dans leur pays.
Diverse Europese landen hebben van deze mogelijkheid reeds gebruik gemaakt om mensen die zich in precaire omstandigheden bevinden een verblijfsrecht tot hun land te geven.

Il convient d'instituer une réglementation qui limite à trois le nombre de joueurs non européens alignés dans les matches officiels, étant donné que cette réglementation est déjà en vigueur dans la plupart des pays européens.
Het is aangewezen een reglementering in te voeren die het aantal opgestelde niet-Europese spelers in officiële matchen beperkt tot drie, aangezien deze reglementering reeds van kracht is in de meeste Europese landen.

Plusieurs pays européens ont entre-temps déjà noué des contacts bilatéraux avec les grands fournisseurs d'Internet américains, et il convient de poursuivre le travail dans cette voie.
Verschillende Europese landen hebben intussen al bilaterale contacten gelegd met de grote Amerikaanse internetproviders, en het komt er nu op aan hierop verder te bouwen.

Pour développer le point de vue de M. Ryan, je pense qu'un numéro a déjà été réservé à cette fin dans la plupart des pays européens: le 116 000.
Om op het punt van de heer Ryan terug te komen, ik geloof dat er een nummer is dat al in de meeste Europese landen is gereserveerd – 116 000.

Cette convention et ce protocole, qui visent à lutter contre la traite, ont été ratifiés par 121 pays dans le monde, dont la plupart des pays européens, mais sept États membres de l’UE doivent encore les ratifier, ce qui est inadmissible.
Deze antimensenhandelconventie en het protocol zijn wereldwijd geratificeerd door 121 landen, met inbegrip van de meeste Europese landen, maar zeven EU-landen moeten nog steeds ratificeren en dat is onaanvaardbaar.

Elles le sont déjà depuis longtemps dans la plupart des pays européens.
In de meeste EU-landen is het al lange tijd verboden.

Enfin, la plupart des pays européens ont déjà noué des relations diplomatiques avec la Corée du Nord et la troïka a déjà fait part de son intention de nouer des relations officielles avec la Corée du Nord.
Ten slotte is er het feit dat de meeste Europese landen reeds diplomatieke betrekkingen met de DPRK hebben aangeknoopt en dat de Trojka nu zelf officiële betrekkingen met de DPRK in het vooruitzicht heeft gesteld.

La plupart des pays européens connaissent la même situation et ont estimé nécessaire de mettre en place des normes spécifiques à cette catégorie particulièrement vulnérable.
De meeste Europese landen worden met een zelfde situatie geconfronteerd. Zij hebben voor deze bijzonder kwetsbare categorie specifieke normen in het leven geroepen.