Vertaling van "plus accommodante seraient " (Frans → Nederlands) :

Votre rapporteur voit mal pourquoi les marchés de matières premières, qui semblent déjà bénéficier d'une définition de l'information privilégiée plus accommodante, seraient également exemptés de poursuites au titre du frontrunning.
Uw rapporteur ziet niet goed in waarom de grondstoffenmarkten, waarvoor de definitie van voorwetenschap al soepeler lijkt te zijn, zouden moeten worden gevrijwaard van vervolging wegens "frontrunning".

On nous a dit que l'ambassade belge était particulièrement sévère mais que d'autres ambassades seraient plus accommodantes pour l'obtention d'un visa.
Naar verluidt is de Belgische ambassade bijzonder streng, maar andere ambassades zouden het iets makkelijker maken om een visum te bekomen.