Traduction de «plus globalement quelle analyse faites-vous » (Français → Néerlandais) :

4. Plus globalement, quelle analyse faites-vous de l'évolution du problème aux niveaux belge et européen?
4. Hoe analyseert u meer in het algemeen de evolutie van het probleem op Belgisch en Europees niveau?

1. Quelle est votre réaction et quelle analyse faites-vous de ces prises de position de la Commission européenne et les conséquences pour nos agriculteurs belges?
1. Wat is uw reactie daarop? Welke analyse maakt u van die standpunten van de Europese Commissie en van de gevolgen ervan voor onze Belgische landbouwers?

Quelle analyse faites-vous de ces chiffres?
Welke analyse maakt u van deze cijfers?

1. Quelle analyse faites-vous de cette étude française?
1. Hoe interpreteert u die Franse studie?

1. Quelle analyse faites-vous de cette étude?
1. Wat is uw analyse van die studie?

2) Quelle analyse faites-vous de cette problématique ?
2) Welke analyse maakt u van deze problematiek?

Au regard des chiffres annoncés et de la nette diminution des dossiers déposés par des requérants à l'asile entre 2011 et 2012, pourriez-vous, Madame la Ministre, me faire savoir si l'augmentation des refus, trouve son origine dans un traitement plus rapide de l'arriéré et donc si globalement plus de dossiers sont traités annuellement, en raison de l'inscription de sept nouveaux pays au registre de ceux considérés comme sûrs, ou une analyse plus superficielle de la situation des demandeurs ?
Kunt u mij, gelet op de meegedeelde cijfers en de merkbare daling van het aantal dossiers dat tussen 2011 en 2012 door asielzoekers werd ingediend, laten weten of de toename van de weigeringen te wijten is aan de snellere afhandeling van de achterstand, en of dus over het algemeen jaarlijks meer dossiers worden behandeld omdat zeven nieuwe landen in het register van veilige landen werden opgenomen, dan wel aan een oppervlakkiger onderzoek van de situatie van de asielzoekers?

2) Pouvez-vous expliquer comment vous avez fait de la lutte contre les vétérinaires d'autoroute une priorité ces dernières années grâce à une approche multidisciplinaire comportant des enquêtes antiblanchiment et une analyse criminelle globale afin d'identifier l'ensemble du réseau ?
2) Kan u toelichten hoe het fenomeen van de autostradedierenartsen prioritair werd aangepakt de voorbije drie jaren door een multidisciplinaire benadering met witwasonderzoek en globale misdrijfanalyse om het hele netwerk in kaart te brengen?

Quelle analyse faites-vous de la dégradation de la situation militaire et sécuritaire sur place ?
Wat vindt hij van de verslechterde militaire situatie en veiligheid ter plaatse?

Mais la question essentielle est : quelle analyse faites-vous, monsieur le ministre, de la dégradation de la situation militaire et de sécurité sur place ?
De essentiële vraag is: hoe analyseert de minister de verslechterde militaire situatie ter plaatse?