Traduction de «plus grande participation des femmes peu qualifiées » (Français → Néerlandais) :

Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi sur «la différence de participation des femmes peu qualifiées et des femmes hautement qualifiées au marché du travail en Belgique» (n° 2-310)
Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid over «het verschil in arbeidsmarktparticipatie van laaggeschoolde en hooggeschoolde vrouwen in België» (nr. 2-310)

la différence de participation des femmes peu qualifiées et des femmes hautement qualifiées au marché du travail en Belgique
het verschil in arbeidsmarktparticipatie van laaggeschoolde en hooggeschoolde vrouwen in België

Par conséquent, elles sont susceptibles de tomber plus facilement. Parmi le groupe des 70 ans et plus, 30% consomment régulièrement des somnifères. Pour ce qui est du groupe des femmes peu qualifiées de 60 ans et plus, cette consommation atteint même les 50%.
30 % van de 70-plussers neemt op regelmatige basis slaapmedicatie, in de groep laaggeschoolde vrouwelijke 60-plussers loopt dit op tot 50 %.

2. Lorsque le taux d'occupation est inférieur au 30 % requis le SPF examine en ce moment comment encourager les femmes à participer au projet Top Skills pour encourager le plus grand nombre de femmes à postuler pour les fonctions de management et de participer aux sélections pour les fonctions cadres.
2. Waar de bezettingsgraad onder de vereiste 30 % ligt, wordt momenteel bekeken hoe vrouwen aan te moedigen tot deelname aan het project Top Skills om zoveel mogelijk vrouwen aan te zetten om zich kandidaat te stellen voor managementfuncties en deel te nemen aan selecties voor topfuncties.

Différentes études montrent que les femmes vulnérables ont besoin d'une plus grande attention pendant leur grossesse, et peu de temps après, ce que le Livre blanc confirme également.
Verschillende studies tonen aan dat kwetsbare vrouwen extra aandacht nodig hebben tijdens, en kort na de zwangerschap.

Les années suivantes, ce pourcentage est un peu plus grand chez les hommes que chez les femmes.
De daaropvolgende jaren is dit percentage iets groter bij de mannen dan bij de vrouwen.

En 2014, un peu plus de 1.200 femmes ont participé à un des événements organisé par ce réseau.
In 2014 hebben iets meer dan 1.200 vrouwen deelgenomen aan een van de evenementen van dit netwerk.

Dans les pays scandinaves, la participation des femmes peu qualifiées au marché du travail est bien plus élevée parce que la réglementation des congés d'assistance y est meilleure.
In de Scandinavische landen is de participatie van laaggeschoolde vrouwen op de arbeidsmarkt veel hoger omdat er een betere zorgverlofregeling is.