Traduction de «plus judicieux d'indiquer » (Français → Néerlandais) :

Des économies d'énergie non négligeables pouvant déjà être réalisées grâce aux technologies à combustible fossile les plus performantes, il serait indiqué de continuer à les promouvoir en classe A. Comme le marché des produits de chauffage décentralisés et de production d'eau chaude est susceptible de s'orienter à un rythme lent vers plus de technologies renouvelables, il serait judicieux de remanier ultérieurement les étiquettes énergétiques de ces produits.
Een grote energiebesparing is al haalbaar door gebruik te maken van de meest efficiënte door fossiele brandstof aangedreven technologieën, waardoor de verdere aanprijzing als klasse A passend lijkt. Aangezien de markt voor ruimte- en waterverwarming wellicht langzaam zal verschuiven naar meer hernieuwbare technologieën, is het passend de schaal van die energie-etiketten later aan te passen.

Il lui semble en effet plus judicieux d'indiquer également la date de la séparation dans d'autres procédures.
Het lijkt hem immers veel verstandiger ook in andere procedures de datum van de scheiding te vermelden.

Il est donc plus judicieux d’indiquer au Conseil de ministres, ainsi qu’à la Commission, les mesures que nous souhaitons prendre pour que le prix des timbres-poste ne flambe pas.
Het is ons inziens dan ook verstandiger om de Raad en de Commissie te vertellen wat wij willen om prijsverhogingen voor postzegels te voorkomen.

4. Au 22°, il serait plus judicieux d'indiquer non pas " société de gestion des droits" , mais " société représentative de l'ensemble des sociétés de gestion des droits" sous peine de créer une confusion avec les sociétés de gestion des droits " ordinaires" .
4. In onderdeel 22° zou men beter niet spreken van een " beheersvennootschap" maar wel van een " vennootschap die representatief is voor alle vennootschappen voor het beheer van de rechten" , zoniet schept men verwarring met de " gewone" vennootschappen voor het beheer van de rechten.

Dans l'hypothèse où c'est un membre de la police locale ou un mandataire public qui est impliqué, la circulaire COL 2/2002 (point 2) indique qu'il paraîtra plus judicieux de confier l'enquête à la police fédérale.
Ingeval een lid van de lokale politie of een plaatselijk openbaar mandataris daarbij is betrokken, verdient het overeenkomstig circulaire COL 2/2002 (punt 2) aanbeveling het onderzoek toe te vertrouwen aan de federale politie.