Traduction de «plus optimistes témoigne » (Français → Néerlandais) :

Le fait que ces craintes sont injustifiées et que les dirigeants politiques actuels ne sont pas parvenus à l’expliquer à la population et à rendre les gens plus optimistes témoigne clairement d’une absence grave de leadership en Europe aujourd’hui.
Dat deze angstgevoelens niet terecht zijn en dat de huidige politieke leiders er niet in zijn geslaagd om dit uit te leggen en de mensen een gevoel van optimisme te geven, is een duidelijk teken dat er een ernstig gebrek aan leiderschap in het huidige Europa heerst.

Les chiffres qui figurent dans son document, en particulier pour la première année après l'adhésion, sont plus élevés que les estimations contenues dans le document de travail publié en 2001, ce qui témoigne d'une appréciation plus optimiste par la Commission de la capacité d'absorption des pays candidats.
De bedragen vallen - vooral in het eerste jaar na de uitbreiding - hoger uit dan de ramingen in het werkdocument van 2001, waaruit blijkt dat de Commissie een optimistischer kijk heeft op de opnamecapaciteit van de kandidaat-lidstaten.