Traduction de «plusieurs arrondissements judiciaires disposent déjà » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs arrondissements judiciaires disposent déjà de chambres de comparution immédiate, mais pas tous.
Verschillende gerechtelijke arrondissementen hebben reeds snelrechtkamers, maar nog niet allemaal.

Ce type de projet existe dans plusieurs arrondissements judiciaires de Belgique.
Dat project loopt in heel wat gerechtelijke arrondissementen.

Outre ces différentes mesures judiciaires de substitution, plusieurs arrondissements judiciaires proposaient également le module "La vitesse : prenons le temps d'y réfléchir..". qui ne peut être imposé que par le parquet.
Naast deze verschillende vormen van alternatieve gerechtelijke maatregelen bestond er toen binnen enkele gerechtelijke arrondissementen ook de module "Sta even stil bij snelheid", die alleen door het parket kan worden opgelegd.

Pour ce faire, les limites des arrondissements judiciaires sont respectées, sauf en ce qui concerne les communes ressortissant à plusieurs arrondissements judiciaires".
Daartoe worden de grenzen van de gerechtelijke arrondissementen gerespecteerd, behoudens wat de gemeenten betreft die ressorteren onder meerdere gerechtelijke arrondissementen".

3. Quels efforts ont déjà été déployés afin d'encourager la fédéralisation des dossiers de traite des êtres humains de grande envergure impliquant plusieurs arrondissements judiciaires?
3. Welke inspanningen werden reeds geleverd om te bevorderen dat grootschalige dossiers van mensenhandel die plaatsvinden in meerdere gerechtelijke arrondissementen, te federaliseren?

en autorisant les États membres qui disposent déjà d'un système d'enregistrement concernant l'accès à une ou plusieurs des substances énumérées dans l'annexe à continuer à l'appliquer à certaines de ces substances ou à la totalité de celles-ci conformément au régime d'enregistrement institué dans le règlement.
door de lidstaten die al een registratiesysteem voor toegang tot een of meer van de in de bijlage vermelde stoffen hebben, toe te staan dat systeem te blijven toepassen op een aantal of alle stoffen volgens de in de verordening opgenomen registratieregeling.

L’UE dispose de plusieurs instruments de nature à apporter une valeur ajoutée aux actions déjà menées par les États membres et le secteur.
De EU beschikt over een aantal instrumenten die een meerwaarde kunnen geven aan hetgeen de lidstaten en het bedrijfsleven op dit gebied al doen.

Plusieurs États membres disposent déjà de programmes nationaux destinés à favoriser l'échange d'étudiants avec des pays tiers non européens.
Verschillende lidstaten beschikken reeds over nationale programma's ter bevordering van de uitwisseling van studenten met niet-Europese derde landen.

Plusieurs délégations se sont demandé si un instrument spécifique autorisant la création d'équipes communes chargées d'enquêter était nécessaire et approprié, étant donné que, sur le fond, cette proposition figure déjà à l'article 13 du projet de convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres que le Conseil entend adopter à sa session en mai.
Een aantal delegaties betwijfelde of een specifiek instrument dat het mogelijk maakt gezamenlijke onderzoeksteams in te stellen, nodig en passend is, aangezien de inhoud van dit voorstel reeds vervat is in artikel 13 van de voorgestelde overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten, die de Raad tijdens zijn zitting in mei wil aannemen.

Plusieurs initiatives ont déjà été lancées dans les domaines suivants : consolidation de l'indépendance de l'UCLAF et de ses pouvoirs d'investigation; amélioration de la coopération judiciaire avec les autorités nationales; renforcement des lignes directrices relatives à l'obligation de tous les services de lutter contre la fraude.
Ook op de volgende gebieden werden een aantal initiatieven genomen : meer onafhankelijkheid en een grotere opsporingsbevoegdheid voor UCLAF; een betere justitiële samenwerking met de autoriteiten in de lidstaten, strenge richtsnoeren wat betreft de verplichting die, wat fraudebestrijding betreft, aan alle diensten wordt opgelegd.