Vertaling van "plusieurs autres orateurs ont très justement insisté " (Frans → Nederlands) :

- (NL) Madame la Présidente, notre rapporteur, M. Chatzimarkakis, et plusieurs autres orateurs ont très justement insisté sur la nécessité pour les États membres de soumettre des déclarations d’assurance.
- Mevrouw de Voorzitter, terecht hebben rapporteur Chatzimarkakis en vele andere sprekers de nadruk gelegd op de noodzaak van de lidstaatverklaringen.

– (DE) Madame la Présidente, je veux reprendre un sujet que presque tous les orateurs ont abordé, à savoir une plus grande transparence de la tarification, et je veux insister sur ce que M. Simpson a très justement observé.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik wil ingaan op een onderwerp waar bijna alle sprekers over hebben gesproken, namelijk grotere transparantie in prijzen, en benadrukken wat de heer Simpson terecht heeft opgemerkt.

C. considérant que plusieurs pays ACP sont très réticents à conclure des APE et déclarent avoir été mis sous pression par la Commission pour signer un APE, tandis que d'autres insistent sur l'importance que revêt l'accès au marché de l'Union européenne pour leur économie,
C. overwegende dat diverse ACS-landen zeer afwijzend staan ten aanzien van de sluiting van EPO's en hebben verklaard dat zij door de Commissie onder druk zijn gezet om een EPO te ondertekenen, terwijl andere het belang van de toegang tot de EU-markt voor hun economie beklemtonen,

C. considérant que plusieurs États ACP sont très réticents à conclure des APE et déclarent que la Commission européenne a fait pression sur eux pour les amener à signer un tel accord tandis que d'autres insistent sur l'importance que revêt l'accès au marché de l'UE pour leur économie,
C. overwegende dat diverse ACS-landen zeer aarzelend staan ten aanzien van de sluiting van EPO's en hebben verklaard dat zij door de Europese Commissie onder druk zijn gezet om een EPO te ondertekenen, terwijl andere het belang van de toegang tot de EU-markt voor hun economie beklemtonen,

C. considérant que plusieurs pays ACP sont très réticents à conclure des APE et déclarent avoir été mis sous pression par la Commission européenne pour signer un APE, tandis que d'autres insistent sur l'importance que revêt l'accès au marché de l'Union européenne pour leur économie,
C. overwegende dat diverse ACS-landen zeer aarzelend staan ten aanzien van de sluiting van EPO's en beweren dat zij door de Europese Commissie onder druk zijn gezet om EPO's te ondertekenen, en dat andere het belang van de toegang tot de EU-markt voor hun economie beklemtonen,

D'autre part, il faut insister sur le fait, qu'avec le développement des méthodes analytiques pour les salmonelles, la dose infectante a pû être déterminée et qu'elle est généralement considérée comme très élevée (ingestion de plusieurs dizaines de milliers de salmonelles/gramme ou millilitre).
Verder vermelden wij dat dank zij de verdere ontwikkeling van de analysemethoden wat de salmonella betreft men heeft kunnen vaststellen welke, zeer hoge, dosis tot infectie leidt (enkele tienduizenden salmonella's per gram of milliliter).