Traduction de «plusieurs conseillers communaux avaient » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs conseillers communaux avaient d'ailleurs élaboré des motions à ce sujet.
Verschillende gemeenteraadsleden hebben hierover trouwens moties ingediend.

Toutefois, il ne peut être permis à plusieurs conseils provinciaux, à plusieurs conseils de collectivités supracommunales ou à plusieurs conseils communaux de délibérer en commun ».
Evenwel kan aan verscheidene provincieraden, aan verscheidene raden van bovengemeentelijke besturen of aan verscheidene gemeenteraden niet worden toegestaan samen te beraadslagen ».

1° une copie de la délibération du conseil communal décidant l'engagement d'un ou plusieurs conseillers en aménagement du territoire et urbanisme ou la désignation d'un ou plusieurs agents communaux statutaires ou contractuels en qualité de conseillers;
1° een afschrift van het gemeenteraadsbesluit tot indienstneming of tot behoud van de indienstneming van één of meerdere adviseurs ruimtelijke ordening en stedenbouw of tot aanwijzing van één of meerdere statutaire of contractuele gemeentepersoneelsleden in de hoedanigheid van adviseur;

Toutefois, il ne peut être permis à plusieurs conseils provinciaux, à plusieurs conseils de collectivités supracommunales ou à plusieurs conseils communaux de délibérer en commun '.
Evenwel kan aan verscheidene provincieraden, aan verscheidene raden van bovengemeentelijke besturen of aan verscheidene gemeenteraden niet worden toegestaan samen te beraadslagen '.

Lorsque un ou plusieurs conseils communaux n'ont pas adopté le schéma de développement pluricommunal, le Gouvernement peut décider, sur avis du pôle "Aménagement du territoire", d'approuver la décision du conseil communal d'adoption définitive du schéma pour autant que :
Wanneer één of meerdere gemeenteraden het meergemeentelijk ontwikkelingsplan niet hebben aangenomen, kan de Regering na advies van de Beleidsgroep Ruimtelijke Ordening, beslissen om goedkeuring te verlenen aan de beslissing van de gemeenteraad tot definitieve aanneming van het plan voor zover :

Il convient par ailleurs de rappeler que, conformément à l'article 162, alinéa 4, de la Constitution, il ne peut être permis à plusieurs conseils communaux de délibérer en commun.
Voorts dient eraan te worden herinnerd dat overeenkomstig artikel 162, vierde lid, van de Grondwet aan verscheidene gemeenteraden niet kan worden toegestaan samen te beraadslagen.

À la suite de la suspension, puis du licenciement du chef de corps gantois Peter De Wolf, l'impossibilité de soumettre les candidats à un mandat de chef de corps à une épreuve d'assessment a été ressentie comme une lacune par plusieurs conseillers communaux.
In de nasleep van de schorsing en vervolgens het ontslag van de Gentse korpschef Peter De Wolf werd het niet kunnen onderwerpen aan een assessment van kandidaten voor het mandaat van korpschef door diverse gemeenteraadsleden als een pijnpunt ervaren.

Plusieurs conseils communaux sont actuellement confrontés à des demandes de délivrance d’un tel avis.
Diverse gemeenteraden worden thans geconfronteerd met aanvragen voor het afleveren van een dergelijk advies.

Si durant la période comprise entre l'envoi de la convocation et la tenue de la réunion du conseil communal, un ou plusieurs conseillers communaux retirent leur signature sur la demande, le collège peut annuler la convocation.
Indien in de periode tussen de verzending van de oproeping en het houden van de gemeenteraad één of meerdere gemeenteraadsleden hun handtekening op het verzoek herroepen kan het college de bijeenroeping afzeggen.