Vertaling van "plusieurs contacts téléphoniques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe de plusieurs voies téléphoniques
groep van meerdere telefoonkanalen

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les enregistrements téléphoniques et des données relatives au trafic peuvent établir l’identité de la personne à l’origine de la diffusion d’une information fausse ou trompeuse, ou prouver que des personnes ont été en contact à un moment donné et démontrer l’existence d’une relation entre deux ou plusieurs personnes.
Aan de hand van overzichten van telefoon- en dataverkeer kan de identiteit worden vastgesteld van een persoon die verantwoordelijk is voor de verspreiding van onjuiste of misleidende informatie of worden vastgesteld dat personen gedurende een bepaalde tijd met elkaar in contact zijn geweest en er tussen twee of meer personen een relatie bestaat.

Les enregistrements des échanges téléphoniques et de données peuvent établir l'identité de la personne à l'origine de la diffusion d'une information fausse ou trompeuse, prouver que des personnes ont été en contact à un moment donné et démontrer l'existence d'une relation entre deux ou plusieurs personnes.
Aan de hand van overzichten van telefoon- en dataverkeer kan de identiteit worden vastgesteld van een persoon die verantwoordelijk is voor de verspreiding van onjuiste of misleidende informatie en worden vastgesteld dat personen gedurende een bepaalde tijd met elkaar in contact zijn geweest en er tussen twee of meer personen een relatie bestaat.

Après plusieurs contacts téléphoniques, une copie a été communiquée le 17 janvier 2002.
Na verscheidene telefonische contacten is daarvan op 17 januari 2002 een kopie overgezonden.

Après plusieurs contacts téléphoniques avec les services du Registre de commerce de Malines, il est apparu que la commune de Emblem dépendait depuis quelque temps déjà du Registre de commerce d'Anvers.
Na enkele telefonische contacten met het Handelsregister van Mechelen werd medegedeeld dat reeds enige tijd de gemeente Emblem ondergebracht was onder het Handelsregister van Antwerpen.

Malgré plusieurs contacts téléphoniques, aucune concertation n'a encore été organisée avec le Centre de médiation des gens du voyage.
Ondanks meerdere telefoontjes heeft nog geen overleg plaatsgevonden met de VZW Centrum voor bemiddeling voor woonwagenbewoners.

2. Il existe plusieurs tendances au sein de l'establishment politique iranien comme le démontrent les critiques suscitées par le contact téléphonique entre les présidents Obama et Rohani.
2. Er bestaan verschillende strekkingen binnen het Iraanse politieke establishment, zoals blijkt uit de kritiek die naar boven kwam in het gesprek tussen Obama en Rohani.

De plus, l'appareil de lecture coûte environ 60.000 francs/pièce (quelquefois, plusieurs appareils par officine seront nécessaires) et, dans la pratique, il exigera l'installation d'une nouvelle ligne téléphonique exclusive pour être en contact permanent avec la Banque Carrefour, sans oublier les frais de communication.
Bovendien kost het leestoestel ongeveer 60.000 frank per stuk (soms zijn verscheidene toestellen noodzakelijk per apotheek) en moet een nieuwe exclusieve telefoonlijn worden aangelegd om een permanent contact met de Kruispuntbank mogelijk te maken.