Vertaling van "plusieurs feux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

panneau lumineux à plusieurs feux de couleur | signal lumineux à plusieurs feux de couleur
lichtsein met meer dan één gekleurd licht

feux alternatifs | feux de circulation | feux de signalisation | feux tricolores
stoplicht | verkeerslantaarn | verkeerslicht

barre de feux de flanc | barre de feux latérale | barrette de feux de flanc | barrette de feux latérale
barrette

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

Exposition à d'autres fumées, feux et flammes précisés
blootstelling aan overige gespecificeerde rook, vuur en vlammen

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |
lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)

interpréter les feux de signalisation
verkeerssignalen interpreteren

interpréter les feux de signalisation utilisés dans les infrastructures de tramway
verkeerslichtsignalen van traminfrastructuur interpreteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 37 du Code de la route - tel qu'il figure dans l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique - définit les véhicules prioritaires comme les véhicules munis d'un ou de plusieurs feux bleus clignotants et d'un avertisseur sonore spécial.
Artikel 37 van de Wegcode - zoals vervat in het KB van 1 december 1975 houdende het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik op de openbare weg - definieert het begrip prioritair voertuig als voertuigen die zijn uitgerust met één of meerdere blauwe knipperlichten en een speciaal geluidstoestel.

En vertu de l'article 28, § 2, 1º, c), 4, de l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité, les véhicules des services de police, les ambulances, les véhicules d'intervention médicale urgente du Service 100, entre autres, peuvent être munis à l'avant ou sur le toit d'un ou plusieurs feux bleus clignotants.
Volgens artikel 28, § 2, 1º, c), 4, van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, mogen onder andere de voertuigen van de politiediensten, de ambulances, de voertuigen voor dringende medische interventie van de Dienst 100, vooraan of op het dak één of meer blauwe knipperlichten voeren.

L'infrastructure informatique redondante (répartie sur plusieurs sites) qui est basée sur une protection en couches, est protégée par des pare-feux (firewalls) au niveau de la connexion entrante entre les clients et le backbone, d'une part, et entre le backbone et l'internet ou les réseaux privés, d'autre part.
De redundante IT-infrastructuur (verspreid over meerdere sites) die gebaseerd is op een bescherming in lagen, wordt beschermd door firewalls op het niveau van de inkomende verbinding, enerzijds tussen de klanten en de backbone, anderzijds tussen de backbone en het internet of de private netwerken.

L'infrastructure informatique redondante (répartie sur plusieurs sites) qui est basée sur une protection en couches, est protégée par des pare-feux (firewalls) au niveau de la connexion entrante entre l'acteur de la sécurité sociale et le backbone, d'une part, et entre le backbone et l'internet ou les réseaux privés, d'autre part.
De redundante IT-infrastructuur (verspreid over meerdere sites) die gebaseerd is op een bescherming in lagen, wordt beschermd door firewalls op het niveau van de inkomende verbinding, enerzijds tussen de actor in de sociale sector en de backbone, anderzijds tussen de backbone en het internet of de private netwerken.

À plusieurs reprises, je vous ai interrogé par écrit et en commission à propos de la problématique de l'évacuation des feux d'artifice stockés sur le site de l'ancienne base OTAN de Sugny.
Ik heb u herhaaldelijk schriftelijk en in de commissie vragen gesteld over de problematiek van de verwijdering van het op de site van de voormalige NAVO-basis te Sugny opgeslagen vuurwerk.

L'infrastructure informatique redondante (répartie sur plusieurs sites) qui est basée sur une protection en couches, est protégée par des pare-feux (firewalls) au niveau de la connexion entrante entre l'acteur de la Sécurité sociale et le backbone, d'une part, et entre le backbone et l'Internet ou les réseaux privés, d'autre part.
De redundante IT-infrastructuur (verspreid over meerdere sites) die gebaseerd is op een bescherming in lagen, wordt beschermd door firewalls op het niveau van de inkomende verbinding, enerzijds tussen de actor in de sociale sector en de backbone, anderzijds tussen de backbone en het internet of de private netwerken.

L'an dernier, l'Europe a dû faire face à plusieurs catastrophes très graves, notamment des inondations brutales ou de grande ampleur, des tempêtes violentes et des feux de forêt, sans oublier le nuage de cendres provoqué par l'éruption du volcan Eyjafjallajökull en Islande.
Vorig jaar had Europa te kampen met een aantal bijzonder ernstige rampen, waaronder stortvloeden en grootschalige overstromingen, zware stormen en bosbranden, en daarnaast ook nog met de aswolk die het gevolg was van de uitbarsting van de Eyjafjallajökull-vulkaan in IJsland.

B. considérant qu'une série de catastrophes naturelles, technologiques et environnementales a été la cause de dommages importants dans plusieurs Etats membres et pays voisins : tremblements de terre, tempêtes et inondations, pollution, feux d'artifice qui ont entraîné la mort de nombreuses personnes,
B. overwegende dat in diverse lidstaten en buurlanden ernstige schade is aangericht door een serie natuur-, technologische of milieurampen als aardbevingen, stormen en overstromingen, vervuiling en vuurwerk, en dat deze aan tal van personen het leven hebben gekost,

Plusieurs contacts ont eu lieu avec le SPF Mobilité et Transports et avec la police fédérale. Suite à ces contacts, une circulaire ministérielle relative à l'utilisation des feux bleus clignotants et/ou de l'avertisseur sonore spécial pour les véhicules prioritaires en mission urgente a été rédigée afin de donner des précisions aux acteurs de terrain quant à leur usage.
Na contacten met de FOD Mobiliteit en Vervoer en met de federale politie heeft de minister een rondzendbrief opgesteld over het gebruik van de blauwe knipperlichten en/of het speciale geluidstoestel voor de prioritaire voertuigen die een dringende opdracht uitvoeren.